石新妇

宋 ·宋诗

烟yān萝luó为wèi髻jì雾wù为wèi巾jīn,独dú立lì江jiāng边biān经jīng月yuè春chūn。
无wú故gù被bèi人rén呼hū作zuò妇fù,不bù知zhī谁shuí是shì畫huà眉méi人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石新妇:即望夫石,传说中有女子等待丈夫归来化为石头。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝。

画眉人:指丈夫,典出张敞为妻画眉,代指恩爱夫妻。

译文

那石头上的女子把烟雾藤萝当作发髻,把雾气当作头巾,独自站在江边已经度过了好几个春天。她无缘无故被人称作“新妇”,却不知道那个为她画眉的丈夫到底是谁。

赏析

以拟人手法咏叹望夫石。前两句写景状物,营造朦胧凄美的氛围;后两句通过反问,揭示了传说中女子孤独等待的悲剧色彩,含蓄地表达了对坚贞爱情背后无尽孤独的同情。