天台道中

宋 ·宋诗

乱luàn山shān深shēn处chù是shì仙xiān家jiā,海hǎi变biàn桑sāng田tián日rì未wèi斜xié。
为wèi有yǒu慈cí亲qīn倚yǐ门mén望wàng,却què愁chóu溪xī上shàng见jiàn桃táo花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙家:神仙居住的地方,此处指天台山的道观或隐居地。

海变桑田:比喻世事变化巨大。

慈亲:慈爱的父母。

倚门望:典出王孙贾母倚门盼子归,形容父母盼望子女回家。

桃花:既指实景,也暗喻仙境或诱惑。

译文

在那杂乱山峰的深处住着仙人,虽然沧海桑田世事变迁但太阳还未下山。只是因为家中慈爱的父母正倚门盼望我回去,所以我反而发愁在这溪边看见诱人的桃花(怕沉迷仙境而忘了归家)。

赏析

巧妙地将求仙访道与孝亲之情结合。通常游人见桃花喜其美,诗人却因牵挂父母而“愁”,这种反常的心理描写突出了亲情重于仙缘的主题,立意新颖感人。