荒荒瘦日作秋晖，稍稍微暄破晓霏。
只有江枫偏得意，夜挼霜水染红衣。
霜晓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒荒：昏暗模糊的样子。
瘦日：微弱暗淡的太阳。
微暄：轻微的暖意。
晓霏：清晨的雾气。
挼：揉搓，此处形容霜水浸润枫叶的过程。
译文
昏暗模糊的微弱太阳散发着秋天的光辉，稍微有些暖意破开了清晨的雾气。只有江边的枫树显得格外得意，因为在夜里，霜水像染料一样把它红色的叶子揉搓得更加鲜艳。
赏析
诗人赋予枫树以人格，说它“得意”，实则是赞美秋色之美。通过“挼”这一动词，形象地描绘了霜降枫叶红的自然过程，构思新颖，色彩鲜明，极具画面感。