登景德寺塔

宋 ·宋诗

耽dān耽dān梵fàn释shì宫gōng,凭píng高gāo剏chuàng灵líng址zhǐ。
中zhōng有yǒu窣sū堵dǔ波bō,排pái突tū青qīng冥míng里lǐ。
梯tī磴dèng眩xuàn回huí转zhuǎn,蟠pán屈qū龙lóng蛇shé尾wěi。
飞fēi步bù出chū紫zǐ氛fēn,眼yǎn界jiè浄jìng如rú洗xǐ。
望wàng极jí天tiān南nán端duān,沓dá若ruò孤gū烟yān起qǐ。
何hé当dāng结jié蜃shèn楼lóu,亭tíng亭tíng聊liáo对duì峙zhì。
云yún生shēng空kōng山shān顶dǐng,飞fēi过guò朱zhū阑lán底dǐ。
凭píng栏lán瞰kàn重zhòng城chéng,楼lóu堞dié杂zá云yún水shuǐ。
市shì人rén何hé憧chōng憧chōng,閙nào若ruò穿chuān垤dié蚁yǐ。
壮zhuàng观guān自zì何hé年nián,五wǔ季jì运yùn初chū圯yí。
干gān戈gē暗àn淮huái海hǎi,裒póu敛liǎn到dào骨gǔ髓suǐ。
谁shuí知zhī黑hēi云yún都dōu,金jīn帛bó浩hào填tián委wěi。
聊liáo复fù推tuī其qí餘yú,办bàn此cǐ咄duō嗟jiē尔ěr。
因yīn知zhī破pò悭qiān法fǎ,骁xiāo悍hàn亦yì风fēng靡mǐ。
百bǎi年nián能néng几jǐ时shí,两liǎng曜yào无wú停tíng晷guǐ。
吊diào古gǔ悲bēi陵líng谷gǔ,山shān荒huāng树shù如rú荠jì。
双shuāng江jiāng虽suī依yī旧jiù,去qù浪làng何hé曾zēng止zhǐ。
从cóng来lái旷kuàng达dá士shì,遐xiá想xiǎng尘chén外wài轨guǐ。
安ān得dé凌líng风fēng翰hàn,一yī举jǔ九jiǔ万wàn里lǐ。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耽耽:深邃威严的样子。

梵释宫:佛寺。

剏(chuàng):创建。

窣堵波:佛塔(Stupa)。

青冥:天空。

梯磴:台阶。

紫氛:紫色的云气,指高空。

沓(tà):重叠。

蜃楼:海市蜃楼。

朱阑:红色的栏杆。

楼堞(dié):城楼和矮墙。

憧憧:往来不绝的样子。

垤(dié):小土堆,蚁穴。

五季:五代十国时期。

圯(yí):毁坏。

干戈:战争。

淮海:江淮地区。

裒(póu)敛:聚敛财富。

黑云都:五代吴越王钱镠的亲兵部队,以勇悍著称。

金帛:金银布帛。

填委:堆积。

办此咄嗟尔:很快就能建成这些。

破悭法:佛教破除吝啬的方法,此处指花钱建塔。

骁悍:勇猛强悍。

风靡:倒下,溃败。

两曜:日月。

停晷(guǐ):停止影子移动,指时间静止。

陵谷:高山变深谷,比喻世事变迁。

荠(jì):荠菜,形容树木细小。

双江:指流经该地的两条江水。

旷达士:心胸开阔的人。

尘外轨:尘世之外的轨迹,指隐居或超脱。

凌风翰:乘风飞翔的羽翼。

译文

那座深邃威严的佛寺,凭借高处建立了神圣的基址。中间有一座高耸的佛塔,直插青天云霄之中。攀登台阶时头晕目眩回转曲折,塔身盘曲如同龙蛇的尾巴。快步走出紫色的云气,视野干净得像洗过一样。极目远眺南方的天际,群山重叠像孤烟升起。什么时候才能结成海市蜃楼般的奇观,亭亭玉立地与塔对峙呢?云雾在空山顶生成,飘过红色栏杆底下。靠着栏杆俯瞰重重城池,楼阁城墙混杂在云水之间。市井中人往来匆匆,吵闹得像穿过蚁穴的小蚂蚁。这壮观的景象始于何年?那是五代时期运势刚开始崩坏的时候。战火使淮海地区昏暗不明,搜刮民脂民膏到了骨髓。谁能想到那些黑云都的士兵,金银布帛堆积如山。姑且拿出剩余的钱财,很快就建成了这座塔。由此知道破除吝啬的法门,即使是骁悍的军队也会随之瓦解。百年能有几时?日月运行从未停止。凭吊古迹悲叹陵谷变迁,山上荒芜树木细小如荠菜。虽然双江依旧流淌,但过去的波浪何曾停止?从来那些旷达之士,遥想着尘世之外的道路。怎么能得到乘风飞翔的羽翼,一举飞上九万里高空呢?

赏析

此诗气势宏大,由登塔所见之景联想到历史兴衰。前半部分极力渲染塔的雄伟和城市繁华,后半部分笔锋一转,揭露五代战乱与奢靡建塔的因果,抒发兴亡之感。结尾以庄子逍遥游意象收束,表达了超脱世俗、追求精神自由的愿望,兼具史识与哲思。