全文共 220 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
避俗翁：指陶渊明，因其厌恶世俗官场。
簪绂（zān fú）：冠带和系印的丝带，代指官职。
三径：指隐士的家园，典出蒋诩。
杯中物：指酒。
黄金英：黄色的菊花。
篱邉：篱笆旁边。
𥩟（zhì）立：长时间站立等待。
好事人：热心肠的人，指送菊花的王君宝。
秫（shú）：高粱，可酿酒。
压滓：压榨酒糟。
青蘂：未开放的花蕾。
秋香：秋天的花香，特指菊香。
花瓷白：白色的瓷杯。
姚魏：牡丹名品姚黄魏紫，此处借指菊花的高贵品种或与之媲美。
真匹敌：真正可以相比。
二妙：指菊花和美酒，或指两位高雅的朋友。
溪山隔：被山水阻隔，无法相见。
真契：真正的默契或情谊。
我常常怜惜那位逃避世俗的老翁陶渊明，他寄情傲世，辞去了官职。虽然他的家园小路上竹子还在，但他苦于没有酒喝。他采摘金黄色的菊花，在篱笆旁久久伫立等待。幸亏有这位热心肠的朋友，让我得以陶醉其中，获得酣畅舒适的享受。我家种了不少高粱，夜里压榨酒糟时酒液滴落如泣。无奈菊花移植得太晚，青色的花蕾还无法采摘。想着是谁分给了我这秋天的香气，让我能在洁白的瓷杯中泛舟饮酒。高尚的情趣突然相投合，劳烦您特意派人送来。我们的风度情怀宛然相同，不必区分今昔。两株菊花开出千万朵花，冷艳的光芒相互映照。银盘里盛放着烂烂的花朵，带着露珠和青碧的颜色。月光下更加奇绝，细碎的影子透着逼人的寒气。桃花红艳吐露鲜妍，醉后的红晕不容擦拭。嘉美的名字配得上黄花，姚黄魏紫这样的牡丹真能与它匹敌。打开窗户面对这两种美妙的事物，清新的意趣争先恐后地涌入。回头想想陪伴您谈笑的日子，坐着感叹被溪山阻隔。幸而有这份真挚的情谊存在，满目都是共同的秋色。
此诗借咏菊表达对友情的珍视和对高洁品格的追求。诗人将自己比作陶渊明，虽无酒但有菊，又有好友赠菊助兴，情景交融。诗中大量运用色彩词（金、白、青、红）和光影描写（月下、冷艳），营造出清雅脱俗的意境，同时流露出对知音难觅的感慨。