成山对三山，残夜动海色。
英灵鍾此翁，倜傥旧无敌。
高标驾空濶，劲气摧剑戟。
危言髪冲冠，忧国泪横臆。
当随赴陇书，聊挂游山屐。
从容冕旒前，指摘治乱实。
况闻群策用，伫待妖氛息。
名与年俱高，机会不容失。
次韵张宝文赠王自然
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成山：山东荣成的成山头，传说秦始皇曾至此。
三山：海上三神山。
残夜：深夜。
海色：大海的颜色。
英灵鍾此翁：英灵之气汇聚在这位老先生身上。
倜傥（tì tǎng）：洒脱不拘。
旧无敌：向来无敌手。
高标：高尚的标准或标志。
驾空濶：驾驭广阔的天空。
劲气摧剑戟：强劲的气势摧毁兵器。
危言髪冲冠：正直的话气得头发竖起顶起帽子。
忧国泪横臆：忧国的泪水横流在胸前。
赴陇书：前往陇右的文书，指边疆军务。
游山屐（jī）：登山穿的木鞋。
冕旒（miǎn liú）：皇冠前后的玉串，代指皇帝。
指摘治乱实：指出治理混乱的实际问题。
群策用：众人的计策被采用。
妖氛息：邪恶的气氛平息。
名与年俱高：名声和年龄都很高。
机会不容失：机会不容许失去。
译文
成山面对着三座神山，深夜里大海的颜色波动。英灵之气汇聚在这位老先生身上，他向来洒脱不拘，无人能敌。高尚的标准驾驭着广阔的天空，强劲的气势摧毁了兵器。正直的话语让他气得头发竖起顶起帽子，忧国的泪水横流在胸前。应当跟随前往边疆的文书，暂且挂着登山的木鞋。从容地在皇帝面前，指出治理混乱的实际问题。况且听说众人的计策被采用，等待着邪恶气氛的平息。他的名声和年龄都很高，机会不容许失去。
赏析
此诗赞美张宝文所赠的王自然先生。通过“成山”、“三山”等宏大意象烘托人物的非凡气质。重点刻画了其忧国忧民的形象，“危言发冲冠”、“忧国泪横臆”极具感染力。最后鼓励其在晚年抓住机会，为国献策，体现了对老一辈政治家的高度尊重和殷切期望。