郑守宣化斋前双莲

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn致zhì远yuǎn器qì,清qīng涂tú久jiǔ飞fēi辙zhé。
圣shèng朝cháo念niàn远yuǎn民mín,分fēn符fú暂zàn还hái辍chuò。
名míng斋zhāi以yǐ宣xuān化huà,立lì意yì岂qǐ虚xū设shè。
勤qín勤qín布bù德dé意yì,宿sù弊bì除chú根gēn穴xué。
坐zuò令lìng千qiān里lǐ间jiān,歌gē颂sòng自zì填tián噎yē。
声shēng闻wén听tīng卑bēi耳ěr,祥xiáng应yīng为wèi之zhī发fā。
歘chuā从cóng斋zhāi前qián池chí,共gòng蔕dì丹dān葩pā结jié。
双shuāng娥é殊shū胜shèng姿zī,同tóng驻zhù凌líng波bō韈wà。
皎jiǎo如rú寒hán鉴jiàn中zhōng,清qīng影yǐng两liǎng奇qí绝jué。
方fāng知zhī报bào政zhèng速sù,顾gù岂qǐ待dài期qī月yuè。
行xíng观guān拜bài褒bāo诏zhào,飞fēi缨yīng觐jìn丹dān阙quē。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使君:对州郡长官的尊称,指郑守。

致远器:能到达远方的器物,比喻有大才。

清涂:清高的仕途。

飞辙:飞驰的车轮轨迹。

圣朝:神圣的朝代。

分符:分发符节,指任命为官。

暂还辍:暂时回来停止其他职务。

宣化:宣扬教化。

立意岂虚设:设立的意义难道是虚假的吗。

布德意:散布恩德的意图。

宿弊:长期的弊端。

除根穴:挖掉根源和洞穴。

填噎:堵塞喉咙,形容人多。

声闻听卑耳:名声传到低下的耳朵里。

祥应为之发:祥瑞因此发生。

歘(xū):忽然。

共蔕丹葩结:共同蒂头的红色花朵结成。

双娥:两个美女,比喻双莲。

殊胜姿:特别美丽的姿态。

凌波韈(wà):凌波微步的袜子,典出洛神赋。

寒鉴:寒冷的镜子。

清影两奇绝:清晰的影子两个都奇特绝妙。

报政速:报告政绩迅速。

顾岂待期月:难道还要等待一个月。

拜褒诏:接受褒奖的诏书。

飞缨:飞扬的帽带。

觐(jìn)丹阙:朝见红色的宫阙。

译文

使君是有大才的人,在清高的仕途上飞驰已久。圣朝体恤远方的百姓,分发符节让您暂时回来任职。用“宣化”命名书斋,设立的意义难道是虚假的吗。恳切地散布恩德的意图,挖掉长期弊端的根源。使得千里之间,歌颂的人多得堵塞喉咙。名声传到低下的耳朵里,祥瑞因此发生。忽然从斋前池中,长出共同蒂头的红色花朵。像两个特别美丽的美女,穿着凌波微步的袜子。明亮如在寒冷的镜子中,清晰的影子两个都奇特绝妙。这才知道报告政绩迅速,难道还要等待一个月。即将看到接受褒奖的诏书,飞扬着帽带朝见红色的宫阙。

赏析

此诗是为郑守宣化斋前出现双莲这一祥瑞事件所作。诗人将自然景观与政治教化联系起来,认为双莲的出现是郑守勤政爱民、革除弊端的回报。诗中赞美了郑守的才干和政绩,预言他将得到朝廷的进一步重用,充满了颂扬之意,符合古代“天人感应”的观念。