远水恨微茫，近山露岩壑。
是中有佳处，远近理自各。
危亭枕江干，江外群峰泊。
森然青玉圭，穿空势如削。
沙湍与松籁，逼耳笙磬作。
勿言山宜远，近亦殊不恶。
云烟半有无，月雾带清薄。
凝岚与空翠，不受晓雨濯。
是时崖窽藏，秀气森盘礴。
方知寸碧岑，信美恐难博。
主人喜宾至，宴豆日参错。
况有贤弟兄，超然解禅缚。
拄笏望西山，心境两脱略。
想当觞咏时，险语恣嘲谑。
何当游其间，时听穿林雹。
题竞秀亭
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竞秀亭：亭名，意为群山争奇斗艳。
远水恨微茫：远处的水遗憾于微茫不清。
近山露岩壑：近处的山显露岩石沟壑。
是中有佳处：这里面有美好的地方。
远近理自各：远和近的道理各自不同。
危亭枕江干：高耸的亭子枕着江边。
江外群峰泊：江外的群峰停泊。
森然青玉圭：森然像青玉做的圭板。
穿空势如削：穿过天空的气势像刀削一样。
沙湍与松籁：沙滩急流与松树风声。
逼耳笙磬作：逼近耳边像笙磬奏响。
勿言山宜远：不要说山适合远看。
近亦殊不恶：近看也特别好。
云烟半有无：云烟一半有一半无。
月雾带清薄：月亮雾气带着清薄。
凝岚与空翠：凝聚的山岚与空中的翠绿。
不受晓雨濯：不接受早晨的雨洗涤。
崖窽（kuǎn）藏：崖壁的缝隙隐藏。
秀气森盘礴：秀气森然盘礴。
寸碧岑：一寸碧绿的小山。
信美恐难博：确实美丽恐怕难以换取。
宴豆日参错：宴席上的豆器每天交错。
贤弟兄：贤能的兄弟。
超然解禅缚：超然解开禅定的束缚。
拄笏望西山：拄着笏板望西山，典出王徽之。
心境两脱略：心境两方面都疏略。
觞咏：饮酒作诗。
险语恣嘲谑：惊险的语言任意嘲笑戏谑。
穿林雹：穿过树林的冰雹，比喻雨声或某种声响。
译文
远处的水遗憾于微茫不清，近处的山显露岩石沟壑。这里面有美好的地方，远和近的道理各自不同。高耸的亭子枕着江边，江外的群峰停泊。森然像青玉做的圭板，穿过天空的气势像刀削一样。沙滩急流与松树风声，逼近耳边像笙磬奏响。不要说山适合远看，近看也特别好。云烟一半有一半无，月亮雾气带着清薄。凝聚的山岚与空中的翠绿，不接受早晨的雨洗涤。这时崖壁的缝隙隐藏，秀气森然盘礴。这才知道一寸碧绿的小山，确实美丽恐怕难以换取。主人喜欢宾客到来，宴席上的豆器每天交错。况且有贤能的兄弟，超然解开禅定的束缚。拄着笏板望西山，心境两方面都疏略。想象饮酒作诗的时候，惊险的语言任意嘲笑戏谑。何时能在那里游玩，时常听到穿过树林的冰雹声。
赏析
此诗描写竞秀亭周围的山水景色。诗人打破了“山宜远看”的传统观念，强调近观也能发现独特的美。通过视觉（青玉圭）、听觉（笙磬）等多感官描写，展现了山水的灵动与静谧。同时融入了文人雅集的欢乐与超脱的心境，表达了对自然之美的热爱和对友情的珍视。