观澜阁为罗长卿题

宋 ·宋诗

赣gàn水shuǐ出chū而ér激jī,交jiāo流liú虎hǔ城chéng背bèi。
崎qí岖qū三sān百bǎi里lǐ,方fāng脱tuō滩tān石shí碍ài。
滔tāo滔tāo遂suì北běi之zhī,远yuǎn与yǔ西xī江jiāng会huì。
扬yáng澜lán在zài其qí北běi,抝ǎo怒nù两liǎng崖yá隘ài。
春chūn天tiān云yún气qì裂liè,拍pāi岸àn山shān石shí碎suì。
老lǎo蛟jiāo千qiān丈zhàng强qiáng,擘bāi水shuǐ见jiàn光guāng怪guài。
水shuǐ初chū无wú定dìng形xíng,因yīn势shì生shēng万wàn态tài。
出chū石shí未wèi入rù江jiāng,其qí间jiān幸xìng平píng快kuài。
公gōng家jiā起qǐ高gāo阁gé,下xià瞰kàn铺pù练liàn带dài。
天tiān光guāng迷mí上shàng下xià,山shān影yǐng分fēn向xiàng背bèi。
鱼yú行xíng吹chuī细xì浪làng,鹭lù下xià点diǎn晴qíng黛dài。
气qì象xiàng日rì夕xī佳jiā,无wú一yī可kě拣jiǎn汰tài。
独dú怜lián风fēng动dòng地dì,万wàn窍qiào杂zá号hào噫yī。
虽suī微wēi江jiāng涛tāo壮zhuàng,波bō山shān亦yì高gāo大dà。
取qǔ名míng遂suì以yǐ此cǐ,用yòng意yì知zhī有yǒu在zài。
西xī江jiāng天tiān设shè险xiǎn,雄xióng绝jué难nán摹mó缋huì。
赖lài有yǒu醉zuì翁wēng词cí,卓zhuó伟wěi盖gài当dāng代dài。
神shén清qīng鸾luán鹤hè远yuǎn,故gù里lǐ江jiāng山shān在zài。
后hòu来lái挥huī翰hàn手shǒu,顾gù岂qǐ易yì追zhuī配pèi。
因yīn公gōng索suǒ题tí诗shī,愧kuì汗hàn若ruò方fāng颒huì。
盛shèng意yì难nán虚xū辱rǔ,轻qīng作zuò恐kǒng终zhōng悔huǐ。
以yǐ兹zī进jìn退tuì间jiān,捉zhuō笔bǐ久jiǔ不bù霉méi。
牢láo辞cí既jì不bù获huò,聊liáo复fù书shū梗gěng概gài。
圣shèng言yán如rú大dà川chuān,到dào海hǎi无wú邉biān界jiè。
百bǎi家jiā或huò可kě观guān,时shí雨yǔ集jí沟gōu浍huì。
其qí餘yú复fù细xì琐suǒ,仅jǐn若ruò坳ào浮fú芥jiè。
学xué道dào当dāng何hé从cóng,於yú此cǐ贵guì不bù昧mèi。
如rú子zi识shí鉴jiàn高gāo,终zhōng不bù钓diào滩tān濑lài。
定dìng同tóng昌chāng黎lí公gōng,去qù饱bǎo鲸jīng鱼yú鲙kuài。

全文共 376 字 · 29 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赣水:赣江。

激:激荡。

交流虎城背:交汇流过虎城的背面。

崎岖三百里:崎岖不平三百里。

滩石碍:滩石阻碍。

滔滔遂北之:滔滔向北流去。

西江:长江中游段或特指江西境内的水系。

扬澜:扬澜滩,险滩名。

抝怒两崖隘:扭曲愤怒的两边悬崖狭窄。

拍岸山石碎:拍打岸边山石碎裂。

老蛟千丈强:老蛟龙千丈强壮。

擘(bò)水见光怪:劈开水波看见奇异的光彩。

水初无定形:水本来没有固定的形状。

因势生万态:凭借地势生出万种形态。

出石未入江:流出石头尚未进入大江。

幸平快:幸运地平坦畅快。

公家起高阁:您家建造高阁。

下瞰铺练带:向下俯瞰如铺开白练带。

天光迷上下:天光迷惑了上下。

山影分向背:山影分辨了朝向和背面。

鱼行吹细浪:鱼儿游动吹起细浪。

鹭下点晴黛:白鹭落下点缀晴朗的青色。

气象日夕佳:气象早晚都很好。

拣汰:挑选淘汰。

风动地:风吹动地面。

万窍杂号噫(yī):万个孔洞混杂着呼啸声。

江涛壮:江涛壮阔。

波山亦高大:波浪如山也高大。

摹缋(huì):描画。

醉翁词:欧阳修的《醉翁亭记》或相关词作。

卓伟盖当代:卓越伟大覆盖当代。

神清鸾鹤远:精神清爽如鸾鹤遥远。

故里江山在:故乡的江山还在。

挥翰手:挥笔写字的人。

追配:追赶匹配。

愧汗若方颒(huì):惭愧出汗像刚洗脸。

虚辱:白白受辱。

终悔:最终后悔。

捉笔久不霉:拿起笔很久不发霉(指久未写作)。

牢辞既不获:坚决推辞既然不被允许。

梗概:大概。

圣言如大川:圣人的言论像大河。

到海无邉界:流入大海没有边界。

百家或可观:百家学说有的可以观看。

时雨集沟浍(kuài):及时雨汇集在小水渠。

坳浮芥:低洼处漂浮的草芥。

学道当何从:学习道理应当听从什么。

贵不昧:可贵的是不糊涂。

识鉴高:见识高明。

钓滩濑:在滩濑垂钓。

昌黎公:韩愈。

鲸鱼鲙:鲸鱼的肉片,比喻大才或大文章。

译文

赣水激荡而出,交汇流过虎城的背面。崎岖不平三百里,刚刚摆脱滩石的阻碍。滔滔向北流去,远远与西江汇合。扬澜滩在其北面,两边悬崖狭窄扭曲愤怒。春天的云气裂开,拍打岸边山石碎裂。老蛟龙千丈强壮,劈开水波看见奇异的光彩。水本来没有固定的形状,凭借地势生出万种形态。流出石头尚未进入大江,幸运地平坦畅快。您家建造高阁,向下俯瞰如铺开白练带。天光迷惑了上下,山影分辨了朝向和背面。鱼儿游动吹起细浪,白鹭落下点缀晴朗的青色。气象早晚都很好,没有一个可以挑选淘汰。只可怜风吹动地面,万个孔洞混杂着呼啸声。虽然没有江涛壮阔,波浪如山也高大。取名于是根据这个,用意知道有在其中。西江是天设的险阻,雄绝难以描画。依赖有欧阳修的文章,卓越伟大覆盖当代。精神清爽如鸾鹤遥远,故乡的江山还在。后来挥笔写字的人,难道容易追赶匹配。因为您索求题诗,惭愧出汗像刚洗脸。盛情难以白白受辱,轻率写作恐怕最终后悔。因此在进退之间,拿起笔很久不写作。坚决推辞既然不被允许,姑且书写大概。圣人的言论像大河,流入大海没有边界。百家学说有的可以观看,及时雨汇集在小水渠。其余的又细琐,仅像低洼处漂浮的草芥。学习道理应当听从什么,在这里可贵的是不糊涂。像您见识高明,终究不在滩濑垂钓。一定同韩愈一样,去品尝鲸鱼的肉片。

赏析

这是一首题咏“观澜阁”的诗。诗人详细描绘了赣江及其险滩的壮丽景色,从宏观的气势到微观的鱼鹭,层次分明。进而引申到治学与作文的道理,以水之无形多变比喻学问的广博与灵活。最后谦虚地表示自己的才力不足,但仍尽力而为,体现了对自然美景的赞叹和对学术追求的敬畏。