曩岁怀忠扣帝阍，东游未久赦虞翻。
流芳千载凛生气，拜赐九河湔泪痕。
钓艇带烟飞鹭渚，辔馿冲雪早梅村。
虽云冷淡穷生活，刺绣终胜倚市门。
投赠张斗野其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝阍：天门，代指皇宫或朝廷。
虞翻：三国吴人，性格耿直，常被贬谪，此处借指友人遭遇。
湔：洗。
倚市门：典出《史记》，指靠卖弄姿色谋生，比喻依附权贵。
译文
往年你怀着忠心叩击皇宫大门进谏，东游不久后就像虞翻一样得到赦免。你的美名流传千载，令人敬畏，带着生气；拜受皇恩时，泪水洗去了九河般的悲伤痕迹。钓鱼的小船带着烟雾停在白鹭洲渚，骑驴的缰绳冲过雪地来到早梅盛开的村庄。虽然说是冷淡贫穷的生活，但刺绣般的精工细作终究胜过倚靠市场大门招揽生意。
赏析
此诗回顾友人的坎坷经历，肯定其忠贞与才华。通过描绘钓艇、辔驴等隐居场景，展现了友人淡泊名利的生活状态。结尾对比“刺绣”与“倚市门”，赞扬友人坚持艺术操守，不屑于迎合世俗，体现了高尚的人格魅力。