游天竺灵隐寺诗

宋 ·宋诗

清qīng晨chén出chū城chéng西xī,车chē马mǎ纷fēn飒sà沓dá。
行xíng行xíng岩yán壑hè深shēn,漠mò漠mò雾wù雨yǔ杂zá。
云yún阴yīn忽hū披pī豁huō,海hǎi色sè共gòng萧xiāo飒sà。
幽yōu寻xún浩hào莫mò穷qióng,空kōng响xiǎng时shí相xiāng答dá。
地dì籁lài笙shēng竽yú真zhēn,材cái缬xié丹dān青qīng合hé。
潦lǎo收shōu猿yuán涧jiàn浄jìng,寺sì遶rào鹫jiù峰fēng匝zā。
簷yán牙yá向xiàng空kōng啄zhuó,殿diàn脚jiǎo依yī山shān插chā。
空kōng翠cuì扑pū轩xuān窗chuāng,乳rǔ洞dòng敞chǎng闺guī合hé。
泄xiè云yún无wú定dìng姿zī,欹yī石shí半bàn相xiāng磕kē。
珠zhū灯dēng吐tǔ光guāng焰yàn,香xiāng龙lóng振zhèn鳞lín甲jiǎ。
啼tí烟yān禽qín念niàn佛fó,掇duō蘂ruǐ蜂fēng供gōng蜡là。
丹dān井jǐng涨zhǎng灵líng泉quán,嵒yán松sōng披pī艾ài衲nà。
萝luó径jìng劳láo跻jī攀pān,风fēng扉fēi自zì開kāi阖hé。
龙lóng天tiān想xiǎng奔bēn凑còu,飞fēi走zǒu亦yì驯xùn狎xiá。
同tóng游yóu今jīn渊yuān云yún,驰chí声shēng久jiǔ鞺tāng鞳tà。
逸yì骥jì谁shuí能néng追zhuī,流liú风fēng不bù受shòu闸zhá。
家jiā山shān富fù岷mín峨é,水shuǐ驿yì经jīng夔kuí峡xiá。
不bù应yīng得dé未wèi曾céng,犹yóu若ruò济jì所suǒ乏fá。
欲yù去qù还hái停tíng驺zōu,就jiù石shí屡lǚ移yí榻tà。
共gòng笑xiào香xiāng积jī供gōng,未wèi脱tuō腐fǔ儒rú粝lì。
重zhòng来lái当dāng一yī洗xǐ,寻xún盟méng忽hū忘wàng歃shà。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天竺灵隐寺:杭州著名寺庙。

飒沓:纷纷扬扬。

岩壑深:岩石沟壑深邃。

漠漠:弥漫的样子。

披豁:开阔明朗。

海色:天色或远处景色。

萧飒:凄凉冷落。

幽寻浩莫穷:幽深的探寻广大无穷。

空响时相答:空谷的回声时常相互应答。

地籁:自然界的声音。

笙竽真:像笙竽一样真实。

材缬(xié):木材纹理如花。

丹青合:绘画色彩和谐。

潦收:积水退去。

猿涧浄:猿猴出没的山涧干净。

寺遶鹫峰匝:寺庙环绕灵鹫峰一周。

簷牙向空啄:屋檐像鸟嘴向空中啄食。

殿脚依山插:殿堂的基座插入山中。

空翠扑轩窗:空中的翠绿扑向窗户。

乳洞敞闺合:钟乳石洞敞开如闺房。

泄云无定姿:流出的云没有固定的姿态。

欹石半相磕:倾斜的石头一半相互碰撞。

珠灯:珠子做的灯。

香龙:香炉上的龙形装饰。

啼烟禽念佛:在烟雾中啼叫的鸟儿像在念佛。

掇蘂蜂供蜡:采集花蕊的蜜蜂供给蜡。

丹井涨灵泉:红色的井涨起灵泉。

嵒松披艾衲:岩石上的松树披着艾草做的袈裟。

萝径:藤萝覆盖的小路。

跻攀:攀登。

风扉自開阖:风的门扇自己开关。

龙天:天龙八部,护法神。

奔凑:奔跑聚集。

飞走亦驯狎:飞鸟走兽也温顺亲近。

渊云:王褒和扬雄,代指才子。

驰声久鞺鞳(tāng tà):名声传播已久,声音洪亮。

逸骥:奔跑的骏马。

流风不受闸:流行的风气不受阻挡。

岷峨:岷山和峨眉山。

夔峡:瞿塘峡。

得未曾:得到从未见过的。

济所乏:弥补所缺乏的。

停驺:停下马车。

移榻:移动床榻。

香积供:香积佛国的素食供养。

腐儒粝:迂腐儒生的粗米饭。

一洗:彻底清洗。

寻盟:寻找盟约。

忘歃(shà):忘记歃血。

译文

清晨走出城西,车马纷纷扬扬。一步步走进深邃的岩石沟壑,弥漫着雾雨。云阴忽然开阔明朗,天色共同显得凄凉冷落。幽深的探寻广大无穷,空谷的回声时常相互应答。自然界的声音像笙竽一样真实,木材纹理如花,绘画色彩和谐。积水退去,猿猴出没的山涧干净,寺庙环绕灵鹫峰一周。屋檐像鸟嘴向空中啄食,殿堂的基座插入山中。空中的翠绿扑向窗户,钟乳石洞敞开如闺房。流出的云没有固定的姿态,倾斜的石头一半相互碰撞。珠子做的灯吐出光焰,香炉上的龙形装饰振动鳞甲。在烟雾中啼叫的鸟儿像在念佛,采集花蕊的蜜蜂供给蜡。红色的井涨起灵泉,岩石上的松树披着艾草做的袈裟。藤萝覆盖的小路费力攀登,风的门扇自己开关。护法神想象奔跑聚集,飞鸟走兽也温顺亲近。同游的人如今像王褒扬雄一样有才,名声传播已久,声音洪亮。奔跑的骏马谁能追赶,流行的风气不受阻挡。家乡富有岷山峨眉,水路驿站经过瞿塘峡。不应该得到从未见过的,好像弥补了所缺乏的。想要离开还停下马车,靠近石头多次移动床榻。共同笑话香积佛国的素食供养,还没有脱离迂腐儒生的粗米饭。重来应当彻底清洗,寻找盟约忽然忘记歃血。

赏析

这是一首长篇游记诗,描绘了游览天竺灵隐寺的全过程。诗人以细腻的笔触刻画了寺庙周边的自然奇观和建筑特色,如“簷牙向空啄”、“殿脚依山插”,生动形象。诗中融合了禅意与文人情结,既有对宗教庄严的敬畏,也有对世俗生活的反思,展现了丰富的内心世界和高超的艺术表现力。