云谿泻寒液，活碧瑠璃软。
山如物外人，排空势偃蹇。
溪山两奇绝，倒影蘸清浅。
惊风起蘋末，万窍助号喘。
谁铺翠织成，一展不容卷。
书翠波亭
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠波亭：亭名，因周围景色翠绿波光粼粼而得名。
云谿：云雾缭绕的山溪。
寒液：清凉的水流。
活碧瑠璃软：形容水流碧绿灵动，质感柔软如琉璃。
物外人：超然物外的人，此处拟人化描写山势。
偃蹇：高耸突兀的样子。
万窍：许多孔穴，指风吹过山林发出的声音。
号喘：呼啸喘息，形容风声猛烈。
翠织成：形容水面波纹如绿色织物。
译文
云雾笼罩的山溪流淌着清凉的水，那碧绿的水面生动活泼，质地柔软得如同琉璃一般。远处的山峰像是超然物外的隐士，高耸突兀地排列在空中。溪水与山峦两相映衬，奇绝无比，它们的倒影浸染在清澈浅淡的水面上。突然一阵惊风从浮萍末端刮起，无数孔穴随之发出呼啸喘息般的声响。是谁铺展开这一片如绿色织物般的水面？它平整地展开，竟然容不下一丝卷曲的痕迹。
赏析
全诗以极简练的语言勾勒出翠波亭周边的山水之美，运用拟人与比喻手法，赋予静态景物以动态生命力。特别是结尾两句，想象奇特，将水面比作不可卷折的绿绸，极具视觉冲击力，展现了诗人敏锐的观察力与丰富的想象力。