老火铄稚金，已满庚伏节。
江湖气候偏，残暑尚屯结。
颇欲学僧轩，洒粉作竹雪。
萧然寒意生，傥可涤烦热。
次韵朱新仲省宿十首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老火铄稚金：五行说法，夏季火旺克金，此处指酷热。
庚伏节：三伏天中的庚日。
江湖气候偏：江南水乡的气候特殊。
残暑尚屯结：剩余的暑气仍然积聚不散。
僧轩：僧房或寺庙。
洒粉作竹雪：撒白粉模拟雪景以求凉意。
涤烦热：洗去烦躁与热气。
译文
炽热的火焰熔化着脆弱的金属，现在已经到了三伏天的庚日。江湖地区的气候比较特殊，残留的暑气依然积聚凝结。我很想模仿僧人房间的做法，撒上白粉把竹子装扮成雪景。这样萧瑟的寒意就会产生，或许可以洗去心中的烦躁与身体的热气。
赏析
诗人面对酷暑，想出“洒粉作竹雪”的奇招，既是一种物理降温的尝试，更是一种心理上的自我调节。诗句生动有趣，展现了文人在困境中寻找乐趣、以雅趣对抗俗务的生活智慧。