谁云艰难际，儒冠愧兜鍪。
胜算运帷幄，杀气凛先秋。
偏师扫狂寇，千里行不留。
捷书送喜频，行闻甲兵休。
次韵朱新仲省宿十首其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艰难际：困难的时期，指战乱。
儒冠愧兜鍪：书生戴帽子，惭愧不能像军人戴头盔那样上阵杀敌。
胜算运帷幄：在帐幕中策划胜利的策略。
杀气凛先秋：肃杀之气比秋天更早到来。
偏师：侧翼部队或非主力部队。
狂寇：疯狂的敌人。
甲兵休：战争结束。
译文
谁说这是艰难的时期？身为儒生，戴着文官的帽子，对于不能亲自披挂上阵感到惭愧。然而，胜利的算计是在帷幄之中运筹出来的，那股杀气甚至比秋天的肃杀之气更令人胆寒。侧翼的军队扫荡了疯狂的敌寇，千里进军不留痕迹。捷报频频送来喜讯，听说战争即将结束。
赏析
此诗歌颂了军事将领的智勇双全，强调了战略谋划的重要性。通过对比儒生的愧疚与战场的辉煌，表达了对国家安宁的期盼和对英雄业绩的赞美，气势雄浑，情感激昂。