北风吹云顽不散，山雨萧萧夜将旦。
起来勉强著征衣，索马踌躇就途晏。
冈泥渐滑沮遄迈，林霭正浓迷远盼。
旅怀惨鬰亦所宜，安得秋阳露霄汉。
晓雨离铜山驿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜山驿：驿站名。
征衣：旅人穿的衣服。
踌躇：犹豫不决，此处指因雨难行而迟疑。
途晏：路途晚，指天色已晚或行程延误。
沮遄（jǔ chuán）迈：阻碍快速前行。
惨鬰（yù）：凄惨忧郁。
译文
北风吹着乌云顽固不散，山间的雨萧萧落下，直到天快亮时才停。起床后勉强穿上旅衣，牵马时犹豫不决，担心路上会耽搁时间。山坡上的泥巴逐渐变滑，阻碍了快速前进；树林里的雾气正浓，迷住了向远方眺望的视线。旅途中那种凄惨忧郁的心情也是理所当然的，什么时候才能等到秋日的阳光露出云霄呢？
赏析
这首诗真实记录了雨天行旅的艰辛与愁苦。通过“顽不散”、“萧萧”、“渐滑”、“正浓”等词语，营造出压抑沉闷的氛围，表达了诗人对晴朗天气的渴望和对前途未卜的焦虑。