塞下曲二首其二

宋 ·宋诗

燕yàn支zhī山shān头tóu秋qiū叶yè脱tuō,白bái龙lóng堆duī下xià沙shā如rú雪xuě。
胶jiāo筋jīn漆qī力lì胡hú马mǎ肥féi,骠piào骑qí提tí兵bīng辞cí玉yù阙quē。
万wàn甲jiǎ光guāng寒hán若ruò流liú水shuǐ,杀shā气qì高gāo随suí鼓gǔ声shēng超chāo。
雕diāo弓gōng一yī发fā落luò欃chán枪qiāng,连lián天tiān氛fēn祲jìn清qīng如rú洗xǐ。
金jīn节jié牙yá旗qí入rù汉hàn关guān,捷jié书shū晓xiǎo奏zòu天tiān開kāi颜yán。
玉yù麟lín喷pèn香xiāng满mǎn瑶yáo殿diàn,黄huáng麾huī仗zhàng里lǐ排pái千qiān官guān。
小xiǎo臣chén拜bài舞wǔ彤tóng庭tíng下xià,一yī寸cùn丹dān心xīn願yuàn摅shū写xiě。
安ān边biān上shàng策cè古gǔ岂qǐ无wú,戒jiè在zài穷qióng兵bīng事shì戎róng马mǎ。
但dàn敷fū文wén德dé怀huái百bǎi蛮mán,边biān尘chén不bù动dòng弓gōng刀dāo闲xián。
汉hàn人rén耕gēng种zhòng胡hú人rén猎liè,陛bì下xià圣shèng寿shòu齐qí南nán山shān。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕支山:即焉支山,匈奴名山。

白龙堆:沙漠地貌。

胶筋漆力:形容马匹强壮有力。

骠骑:霍去病封骠骑将军,此处代指将领。

玉阙:皇宫。

万甲:众多铠甲士兵。

鼓声超:鼓声高昂。

欃枪:彗星,象征灾祸或敌人。

氛祲:凶气。

金节牙旗:使者的符节和装饰华丽的旗帜。

天開颜:天子展露笑颜。

玉麟喷香:麒麟形状的香炉喷出香气。

黄麾仗:黄色的仪仗队。

彤庭:红色的朝廷。

摅写:抒发表达。

穷兵:滥用武力。

敷文德:施行文教德行。

怀百蛮:安抚四方少数民族。

译文

燕支山上的秋叶脱落,白龙堆下的沙地洁白如雪。胡马肌肉强健,力气十足,骠骑将军率领军队告别皇宫。万千铠甲闪烁着寒光,如同流水一般,杀气随着高昂的鼓声直冲云霄。雕弓射出一箭,击落了象征灾祸的彗星,连天的凶气被清洗得干干净净。金色的符节和牙旗进入汉朝的关隘,捷报在清晨奏闻,天子露出了笑容。玉麒麟香炉喷出香气,弥漫在瑶殿之中,黄色仪仗队排列着千官。小臣在红色的朝廷下叩拜起舞,愿抒发一寸丹心。安定边疆的上策自古岂会没有?关键在于不要穷兵黩武,挑起战事。只要广泛施行文德教化,安抚四方蛮夷,边境就不会扬起尘土,弓箭刀剑也将闲置。汉人耕种,胡人狩猎,陛下的圣寿将与南山齐高。

赏析

这首诗前半部分极力渲染战争的胜利与荣耀,后半部分笔锋一转,提出“戒在穷兵”的政治主张,倡导以德服人、和平共处。结构严谨,对比鲜明,体现了儒家仁政思想与兵家务实精神的结合,立意高远。