红蓝衫薄香玉春，翠鬟䰀鬌盘松云。
门前溪水空粼粼，鲤素不传娇翠颦。
窗纱滤月寒光薄，冉冉暮愁无处著。
龟屏掩恨玉痕垂，井桐叶堕青鸾啼。
清夜曲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红蓝衫：红色的薄纱衣衫。
香玉春：形容肌肤如玉般温润且带有香气，也暗喻青春年华。
翠鬟：绿色的发髻，指年轻女子的头发。
䰀鬌（wǎn duǒ）：头发下垂的样子，形容发型蓬松柔美。
盘松云：发髻高耸如松树间缭绕的云气。
鲤素：指书信，典故出自乐府诗“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
娇翠颦：皱着眉头，形容忧愁的样子。
窗纱滤月：月光透过窗纱洒入室内。
冉冉：缓慢流动的样子，形容愁绪蔓延。
龟屏：画有乌龟图案或形状像龟背的屏风，常用于卧室。
玉痕：泪痕。
井桐：井边的梧桐树。
青鸾：传说中的神鸟，常作为信使的象征，这里可能指鸟鸣或梦境中的意象。
译文
她穿着轻薄的红色衣衫，肌肤散发着如玉般的春意，乌黑的秀发蓬松卷曲，高高盘起如同松树间的云雾。门前的溪水波光粼粼，空自流淌，却没有带来任何书信，只能让她娇美的眉头紧紧锁住忧愁。月光透过窗纱洒进来，带着寒冷的微光，暮色中的愁绪缓缓升起，无处安放。画着龟纹的屏风遮住了她的怨恨，脸上挂着晶莹的泪痕；井边的梧桐叶飘落，仿佛听见青鸾鸟在啼叫，更添凄凉。
赏析
这首小令描绘了一位孤独女子的形象。通过服饰、发型、环境（溪水、月光、屏风、梧桐）的细致刻画，渲染出一种清冷、幽怨的氛围。“鲤素不传”点明了等待无果的痛苦，“玉痕垂”直接表现了悲伤之情。语言华丽而含蓄，意境深远。