长相思，怀百忧，谁怜方寸间，常贮一掬愁。
年华过眼如川流，君亦何心长远游。
菱花炯炯垂鸾结，懒学宫梅匀腻雪。
风吹凉鬓影萧萧，一抹疏云对斜月。
红楼曲槛凌高寒，秋色满空风更酸。
问征鸿兮倩尔传素书，岁将阑兮君早还。
何时失喜听嘶马，相迎小立珠帘下。
相思曲
全文共 124 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方寸：指心。
一掬：一手所能捧起的量，形容愁绪之深重。
菱花：镜子，因镜背刻有菱花纹饰而得名。
鸾结：镜背上系着的鸾鸟形结饰，也指女子发髻上的装饰。
宫梅：梅花妆，传说寿阳公主额上落梅花而成妆，后世仿效。
匀腻雪：涂抹脂粉使之洁白细腻。
征鸿：远飞的大雁，古人认为大雁能传书。
素书：白色的书信，泛指家书。
岁将阑：一年即将结束。
失喜：惊喜。
嘶马：马叫声，暗示行人归来。
译文
长久的思念让我心中充满百种忧愁，谁能怜惜我这小小的心房，竟常年储存着如此沉重的哀愁？时光像流水一样匆匆逝去，你为何狠心长久地在外游历不归？我对着明亮的镜子，看着垂下的发饰，却懒得像宫中女子那样精心打扮自己。凉风吹拂着我的鬓发，发出萧萧之声，我独自面对着一抹疏云和斜挂的月亮。站在红楼高高的栏杆旁，寒意逼人，满天的秋色让风都显得凄酸。我问那远飞的鸿雁啊，能否请你替我传递一封家书？这一年快要结束了，希望你早点回来。什么时候才能听到马嘶声而惊喜万分，然后急忙走到珠帘下的小径上，站立着迎接你的归来？
赏析
这是一首典型的闺怨诗，抒发了女主人公对远方丈夫的深切思念。全诗情感细腻，从内心的愁苦写到外貌的慵懒，再到环境的凄清，最后以期盼重逢作结。意象丰富，如“菱花”、“征鸿”等，营造出一种孤寂而优美的意境。