题从兄和仲国香轩

宋 ·宋诗

灵líng均jūn志zhì与yǔ日rì争zhēng光guāng,收shōu拾shí香xiāng草cǎo供gōng篇piān章zhāng。
高gāo冠guān奇qí服fú事shì修xiū洁jié,辛xīn夷yí为wèi楣méi药yào为wèi房fáng。
滋zī兰lán九jiǔ畹wǎn多duō不bù厌yàn,似shì更gèng有yǒu意yì怜lián幽yōu香xiāng。
当dāng时shí楚chǔ俗sú宝bǎo萧xiāo艾ài,谁shuí知zhī纫rèn佩pèi芙fú蓉róng裳shang。
高gāo情qíng如rú兄xiōng能néng有yǒu几jǐ,封fēng植zhí灵líng根gēn当dāng砌qì傍bàng。
芝zhī英yīng玉yù树shù宜yí相xiāng映yìng,清qīng芬fēn宛wǎn转zhuǎn随suí风fēng长zhǎng。
结jié根gēn得dé所suǒ异yì晚wǎn菊jú,不bù向xiàng篱lí边biān混hùn众zhòng芳fāng。
早zǎo晚wǎn知zhī音yīn垂chuí采cǎi摘zhāi,玉yù盘pán霞xiá绮qǐ升shēng中zhōng堂táng。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄:堂兄。

和仲:堂兄的字。

国香轩:书房名,取自兰花被誉为“国香”。

灵均:屈原的字。

志与日争光:志向与日月争辉。

收拾香草:收集芳香的草,屈原作品中常用香草比喻美德。

供篇章:用于诗歌创作。

高冠奇服:高高的帽子奇特的衣服,屈原的形象。

修洁:修养高洁。

辛夷:木兰科植物,花蕾像笔头,又称木笔。

楣:门框上的横木。

药:芍药。

房:房间。

滋兰九畹:种植大片兰花,典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。

多不厌:多多益善。

怜幽香:喜爱幽静的香气。

楚俗:楚国的风俗。

宝萧艾:把臭草当作宝贝,比喻是非颠倒。

纫佩:编织佩戴。

芙蓉裳:荷花做的衣裳。

高情:高尚的情操。

封植:培育种植。

灵根:神奇的根,指兰花。

砌傍:台阶旁边。

芝英玉树:灵芝的花和玉做的树,比喻美好的事物。

宜相映:应该互相映衬。

清芬:清香。

宛转:曲折绵延。

随风长:随着风传播。

结根得所:扎根在合适的地方。

异晚菊:不同于晚开的菊花。

篱边:篱笆边。

混众芳:混杂在众多花草中。

早晚:迟早。

知音:懂音乐的人,比喻知己。

垂采摘:俯身采摘。

玉盘霞绮:玉盘和彩霞般的丝绸,比喻高贵的待遇。

升中堂:进入厅堂正中,受到重视。

译文

屈原的志向与日月争辉,他收集香草用来充实诗篇。他戴着高冠穿着奇服,致力于修养高洁,用辛夷做门楣,用芍药做房间。他种植大片兰花,多多益善,似乎更加喜爱幽静的香气。当时楚国风俗把臭草当宝贝,谁知道他会编织芙蓉做衣裳佩戴呢?像你这样拥有高尚情操的人能有几个?你在台阶旁培育种植神奇的兰花。灵芝的花和玉做的树应该互相映衬,清香曲折绵延,随着风传播。它扎根在合适的地方,不同于晚开的菊花,也不在篱笆边混杂在众多花草中。迟早会有知音俯身采摘它,把它放在玉盘上,像彩霞丝绸一样尊贵,升入厅堂正中。

赏析

这首诗借兰花比喻堂兄的高尚品格。通过引用屈原的典故,强调了兰花不与世俗同流合污的特性。诗人相信堂兄的才华和品德终将被世人认可,得到应有的尊重。全诗托物言志,典雅含蓄,表达了对亲友的赞美和期许。