全文共 237 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
玉笥山：山名，位于江西，道教名山。
超然堂：堂名。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
虚无间：虚幻缥缈的地方。
胜境：美好的境界。
居人寰：存在于人间。
琼楼贝阙：美玉和贝壳建造的宫殿，指仙人居所。
何许：何处。
统领分治：分别管辖治理。
仙官：神仙官员。
名称等级：名号和级别。
素定：早已确定。
载在玉书：记载在玉制的书籍上。
垂不刊：流传不可更改。
洞天福地：道教所说的神仙居住的名山胜地。
唯有玉笥：只有玉笥山。
餘难攀：其余的难以攀登或比较。
扁舟：小船。
中夜：半夜。
白月满空：明亮的月光充满天空。
星斗寒：星星看起来寒冷。
船背：船的顶部。
搀天：触及天空。
青孱颜：青色的瘦削山崖。
重岩众壑：层层岩石和众多山谷。
眇难辨：微小难以分辨。
福庭：福地的庭院。
想像：想象。
依层峦：依附在层层山峦上。
虚堂：空灵的厅堂。
宅幽邃：居住在幽深之处。
萧爽：萧瑟清爽。
不容尘滓干：不允许灰尘杂质干涉。
超然物外：超越世俗事物之外。
亦不恶：也不错。
要当：应当。
心境俱清闲：内心和环境都清静悠闲。
真机：真正的生机或道理。
静中起：在安静中产生。
不碍：不妨碍。
默朝：沉默地朝拜。
窥九关：窥探天门九重。
世味薄：对世俗滋味看得很淡。
铅汞：炼丹原料。
金丹：丹药。
上界足官府：天上官府足够多，典出苏轼诗。
人间游览：在人间游玩。
堪盘桓：值得逗留。
方平：仙人王方平。
持玉节：拿着玉制的符节。
历按：巡视考察。
诸名山：各个名山。
相逢不问：见面不问。
蓬莱事：关于蓬莱仙境的事。
试与乘风：试着一起乘风。
去共看：一起去观看。
传说中的三座仙山远在虚无缥缈之间，但还有美好的境界存在于人间。那些美玉贝壳建造的宫殿不知在何处，统领分管的都是仙官。他们的名号和级别早已确定，记载在玉书中，流传不可更改。能够兼有洞天与福地特征的，只有玉笥山，其余的都难以与之相比。回忆过去半夜乘着小船经过这里，明亮的月光充满天空，星星看起来寒冷。我站起来登上船顶眺望，只看见青色瘦削的山崖触及天空。层层岩石和众多山谷微小难以分辨，想象中的福地庭院依附在层层山峦上。谁知道这空灵的厅堂居住在幽深之处，萧瑟清爽，不允许灰尘杂质干涉。超然物外也不错，应当做到内心和环境都清静悠闲。真正的生机在安静中产生，不妨碍沉默地朝拜窥探天门九重。我生平本来对世俗滋味看得很淡，想要修炼铅汞炼成金丹。也知道天上官府足够多，在人间的游览也值得逗留。听说仙人王方平拿着玉节，似乎想要巡视各个名山。如果相逢，我不问蓬莱仙境的事，试着和他一起乘风去共同观看。
这首诗赞美玉笥山作为道教圣地的神圣和幽静。诗人通过回忆夜游经历，描绘了山势的险峻和环境的清幽。表达了远离尘嚣、追求精神自由和修仙问道的愿望。诗中融合了现实景观与神话传说，营造出一种神秘而超脱的氛围。