华堂压云排柱磶，堂背開轩看青璧。
镂螭石斗贮芳根，绿叶裁云净如拭。
秋风吹空夜正凉，曲琼挂帘放香入。
小鞋踏月傍幽丛，雾气笼寒髻鬟湿。
主人才具超常流，竟体芳香非外袭。
不应便尔学纫兰，芰制荷衣向泉石。
诏书屡下言路開，黼坐忧勤方仄席。
绿章闻早叩天关，坐使青云生咫尺。
垂绅鸣玉近瑶墀，旧隐烟霞从寂寂。
却须为续北山移，细说幽芳恨轻掷。
题李仲孙佩轩
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李仲孙：人名。
佩轩：书房名，可能因佩戴香草或种植花卉而得名。
华堂压云：华丽的厅堂高耸入云。
排柱磶：排列着石柱基。
堂背開轩：厅堂后面开辟了一个小窗或小屋。
看青璧：看着青色的墙壁或山石。
镂螭石斗：雕刻着螭龙的石斗。
贮芳根：存放着芬芳植物的根。
绿叶裁云：绿叶像裁剪下来的云彩。
净如拭：干净得像擦拭过一样。
秋风吹空：秋风吹过空旷的地方。
夜正凉：夜晚正凉爽。
曲琼挂帘：弯曲的美玉挂着帘子。
放香入：让香气进入。
小鞋踏月：穿着小鞋在月光下行走。
傍幽丛：靠近幽深的花丛。
雾气笼寒：雾气笼罩着寒冷。
髻鬟湿：发髻湿润。
主人才具：主人的才能。
超常流：超越普通人。
竟体芳香：全身散发香气。
非外袭：不是外部熏染的。
不应便尔学纫兰：不应该就这样学习屈原佩戴兰花。
芰制荷衣：用菱角叶子和荷花制作衣服，比喻隐士装束。
向泉石：走向泉水石头，指隐居。
诏书屡下：诏书多次下达。
言路開：进言的道路打开。
黼坐：天子座位，代指朝廷。
忧勤：忧虑勤劳。
方仄席：正侧身而坐，形容恭敬或不安。
绿章：道教奏章，代指上书。
闻早叩天关：听说早点敲击天门，指早日被召见。
坐使青云生咫尺：致使高官厚禄近在咫尺。
垂绅鸣玉：放下衣带，身上玉佩鸣响，指朝臣礼仪。
近瑶墀：靠近美玉铺成的台阶。
旧隐烟霞：以前隐居的烟霞之地。
从寂寂：随之寂静。
却须为续北山移：还需要继续写《北山移文》，讽刺假隐士。
细说幽芳恨轻掷：细细诉说幽香的遗憾，被轻易抛弃。
译文
华丽的厅堂高耸入云，排列着石柱基；厅堂后面开辟了一个小窗，看着青色的墙壁。雕刻着螭龙的石斗里存放着芬芳植物的根，绿叶像裁剪下来的云彩，干净得像擦拭过一样。秋风吹过空旷的地方，夜晚正凉爽；弯曲的美玉挂着帘子，让香气进入。穿着小鞋在月光下行走，靠近幽深的花丛；雾气笼罩着寒冷，发髻湿润。主人的才能超越普通人，全身散发香气，不是外部熏染的。不应该就这样学习屈原佩戴兰花，用菱角叶子和荷花制作衣服，走向泉水石头隐居。诏书多次下达，进言的道路打开；天子座位忧虑勤劳，正侧身而坐。听说早点敲击天门，致使高官厚禄近在咫尺。放下衣带，身上玉佩鸣响，靠近美玉铺成的台阶；以前隐居的烟霞之地，随之寂静。还需要继续写《北山移文》，细细诉说幽香的遗憾，被轻易抛弃。
赏析
这首诗题咏李仲孙的佩轩，赞美其高洁的品格和才华。诗中描写了轩内花草的芬芳和环境的清幽，暗示主人品性如兰。同时，诗人提到朝廷广开言路，劝勉主人不要一味隐居，而应出来为国效力，否则就像《北山移文》中讽刺的假隐士一样，留下遗憾。