咏蜡梅呈李仲孙

宋 ·宋诗

霜shuāng铺pù鸳yuān瓦wǎ茸rōng茸rōng白bái,红hóng日rì破pò寒hán舒shū晓xiǎo色sè。
小xiǎo枝zhī斜xié傍bàng碧bì阑lán干gān,光guāng透tòu香xiāng融róng娇jiāo欲yù滴dī。
缘yuán何hé便biàn证zhèng紫zǐ金jīn容róng,胜shèng妙miào从cóng来lái众zhòng香xiāng国guó。
时shí世shì梳shū粧zhuāng嫌xián不bù称chēng,岂qǐ假jiǎ嫩nèn黄huáng拂fú宫gōng额é。
清qīng润rùn疑yí和hé玉yù髓suǐ膏gāo,鲜xiān妍yán似shì鍊liàn鸾luán蜂fēng液yè。
团tuán香xiāng掠lüè蘂ruǐ太tài辛xīn勤qín,堪kān笑xiào蜜mì房fáng屯tún羽yǔ客kè。
更gèng有yǒu一yì般bān超chāo绝jué处chù,畫huà史shǐ儘jǐn工gōng描miáo不bù得dé。
漏lòu板bǎn丁dīng丁dīng夜yè向xiàng阑lán,金jīn波bō浸jìn影yǐng寒hán光guāng溢yì。
赏shǎng奇qí自zì昔xī属shǔ多duō情qíng,况kuàng复fù南nán人rén多duō未wèi识shí。
恰qià及jí開kāi时shí寄jì一yī枝zhī,后hòu时shí便biàn恐kǒng香xiāng难nán拾shí。
须xū藉jí高gāo才cái与yǔ发fā扬yáng,妙miào句jù收shōu归guī花huā萼è集jí。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳瓦:即鸳鸯瓦,指成对的屋瓦。

茸茸:形容霜色细密柔软的样子。

紫金容:指蜡梅花瓣的颜色如黄金般珍贵。

众香国:佛教用语,指香气浓郁之地,此处比喻百花盛开的园林。

时世梳粧:指当时流行的妆容样式。

嫩黄拂宫额:典故出自寿阳公主梅花妆,这里反用其意,说蜡梅不需要像梅花那样点缀额头。

玉髓膏:传说中的仙药或美容品,形容花色润泽。

蜜房屯羽客:蜜蜂在蜂巢中聚集采蜜。

译文

清晨的白霜铺满了屋顶上成对的瓦片,看起来毛茸茸的一片洁白;红色的太阳冲破寒冷,舒展着早晨的光彩。小小的枝条斜斜地倚靠着碧绿的栏杆,花瓣透着光亮,香气融合得娇嫩欲滴。为什么它能证明自己是拥有紫色金光的容颜呢?因为它的美妙从来就胜过那百花盛开的国度。它嫌弃当今流行的妆容不相称,哪里需要借助淡黄色的花粉去涂抹宫女的额头。它的色泽清润,好像调和了玉髓制成的膏脂;鲜艳美丽,像是提炼出的鸾鸟和蜜蜂的液体。蜜蜂为了采集团团的香气和花蕊太辛苦了,真可笑它们把翅膀都累得像住在蜂房里一样。更有一种超越绝妙的地方,是画师们即使技艺再高超也描绘不出来的。夜深漏板丁丁作响,月光浸透了影子,寒光四溢。欣赏这种奇景自古以来属于多情的人,何况南方人大多还不认识这种花。正好赶上花开的时候寄给你一枝,如果晚了恐怕就连香气都难以拾取了。必须依靠你这样的高才来发扬光大,写出美妙的诗句收录进《花萼集》中。

赏析

此诗通过描写蜡梅在霜晨中的姿态、色泽与香气,赞美其超凡脱俗之美。诗人运用丰富的想象和比喻,将蜡梅比作紫金、玉髓等珍贵之物,并指出其美不可描摹。最后点明赠诗之意,既表达了对友人的情谊,也强调了文学创作对自然之美的升华作用。