谢萧元隆贤良惠小团

宋 ·宋诗

紫zǐ鸾luán琢zuó璧bì轻qīng云yún转zhuǎn,几jǐ年nián隔gé阔kuò今jīn重zhòng见jiàn。
睡shuì魔mó胆dǎn落luò不bù待dài降jiàng,气qì压yā月yuè团tuán三sān百bǎi片piàn。
饮yǐn罢bà清qīng风fēng生shēng两liǎng腋yè,三sān山shān去qù人rén疑yí咫zhǐ尺chǐ。
便biàn欲yù携xié公gōng封fēng事shì叩kòu玉yù扃jiōng,为wèi问wèn苍cāng生shēng几jǐ时shí得dé苏sū息xī。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小团:宋代著名的贡茶“小龙团”或类似的高级茶饼。

紫鸾琢璧:形容茶饼形状精美,如紫鸾雕琢的玉璧。

轻云转:形容茶汤表面泡沫如轻云旋转。

睡魔胆落:喝茶提神,驱散困意。

月团三百片:形容茶叶数量多且品质高,如月亮般圆润。

清风生两腋:卢仝《七碗茶歌》中有“两腋习习清风生”,形容饮茶后的舒适感。

三山:传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。

封事:密封的奏章。

玉扃:宫门。

苏息:复苏休息,指百姓得到休养生息。

译文

这茶饼像紫色的鸾鸟雕琢成的玉璧一样精致,茶汤表面的泡沫如同轻云在旋转;我们分别多年,今天终于再次相见。喝下这茶,睡魔吓得胆战心惊不用等待就退散了,气势压过了那三百片如月亮般的茶饼。喝完茶后,感觉两腋间生出了清风,仿佛离海上的三座仙山只有咫尺之遥。我真想带着你一起拿着密封的奏章去敲开皇宫的大门,替天下的苍生问一问,什么时候才能得到真正的休养生息。

赏析

这首诗借谢赠名茶之机,抒发了诗人关心民生疾苦的情怀。前半部分极力渲染茶的珍贵和饮茶后的精神愉悦,后半部分笔锋一转,由个人的享受联想到国家的治理和百姓的安危,体现了士大夫忧国忧民的责任感。