次韵黄元授喜雨诗

宋 ·宋诗

沟gōu塍chéng流liú水shuǐ已yǐ源yuán源yuán,还hái有yǒu餘yú波bō及jí众zhòng川chuān。
焦jiāo稼jià顿dùn苏sū苗miáo薿nǐ薿nǐ,涸hé池chí重zhòng见jiàn叶yè田tián田tián。
休xiū疑yí两liǎng种zhǒng分fēn乾qián湿shī,且qiě喜xǐ修xiū罗luó罢bà铠kǎi鋋chán。
平píng籴dí莫mò将jiāng同tóng上shàng熟shú,恐kǒng教jiào闾lǘ井jǐng却què骚sāo然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沟塍(chéng):田间的水沟和土埂。

源源:水流不断的样子。

焦稼:因干旱而枯焦的庄稼。

薿薿(nǐ nǐ):茂盛的样子。

田田:荷叶相连、茂密的样子。

修罗:阿修罗,佛教中的战神,此处比喻干旱带来的灾难或混乱局势。

铠鋋(chán):铠甲和短矛,代指战争或冲突。

平籴(dí):官府收购粮食以稳定物价。

闾井:里巷和井邑,泛指民间百姓居住的地方。

骚然:动荡不安的样子。

译文

田间的水沟和土埂旁,流水已经源源不断地涌出,还有多余的雨水波及到了众多的河流之中。那些原本因干旱而枯焦的庄稼顿时恢复了生机,禾苗长得郁郁葱葱;干涸已久的池塘里,又再次看到了荷叶层层叠叠、茂密相连的景象。不要怀疑雨水在不同地方分布不均导致干湿有别,应当高兴的是,这场雨平息了如同阿修罗持械争斗般的旱灾危机。但是,在实行平价买粮政策时,千万不要把它和丰收年景同等看待,恐怕这样会让民间百姓产生误解,从而引发社会的不安与骚动。

赏析

诗歌前半部分生动描绘了雨后庄稼复苏、池塘重生的喜悦景象,后半部分笔锋一转,由自然现象引申至社会治理,体现了诗人作为官员的忧患意识。语言清新自然,寓意深刻,既有写景之美,又有议论之理。