次韵寛夫喜雨诗

宋 ·宋诗

檀tán龙lóng致zhì雨yǔ雨yǔ宵xiāo零líng,香xiāng气qì如rú传chuán得dé荐jiàn馨xīn。
断duàn港gǎng已yǐ通tōng无wú别bié浦pǔ,洪hóng波bō遥yáo想xiǎng接jiē重zhòng溟míng。
门mén開kāi甘gān露lù偏piān苏sū槁gǎo,供gōng设shè伊yī蒲pú异yì献xiàn腥xīng。
清qīng禁jìn词cí臣chén歌gē乐lè职zhí,渊yuān云yún难nán独dú掞shàn天tiān庭tíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檀龙:指祈雨时使用的香木或龙形祭器,此处代指求雨的仪式。

宵零:夜间降落(雨水)。

荐馨:进献香气,指祭祀时的香火气息。

断港:被堵塞的水道。

重溟:大海。

甘露:甜美的露水,常喻恩泽。

苏槁:使枯萎的植物复苏。

伊蒲:指素菜,佛教用语,代指素食供品。

腥:指荤腥肉食。

清禁:皇宫禁地。

词臣:文学侍从之臣。

渊云:王褒字子渊,扬雄字子云,汉代著名辞赋家,代指文采斐然的作家。

译文

在举行祈雨仪式的那个夜晚,甘霖终于从天而降,空气中弥漫着仿佛来自祭祀的芬芳香气。那些原本干涸阻塞的小河沟渠如今都已畅通无阻,不再成为死水一潭;遥想那浩大的波涛,似乎已经连接上了遥远的大海。宫门敞开,甜美的雨露特别滋润了干枯的草木;供桌上摆放的是清净的素食,与以往进献的荤腥大不相同。身为朝廷文学侍从的大臣们欢快地歌颂着职分的快乐,就连像王褒、扬雄那样才华横溢的文人,也难以独自写出如此壮丽的诗篇来描绘这盛大的景象。

赏析

此诗通过描写久旱逢甘霖的景象,表达了诗人对天降祥瑞的喜悦之情。诗中运用对比手法,如“断港”变通、“伊蒲”异“腥”,突出了雨后万物复苏及祭祀礼仪的清雅。结尾以典故衬托喜雨之盛,格调高雅,情感真挚。