次韵周秀实七夕

宋 ·宋诗

云yún间jiān素sù月yuè若ruò飞fēi来lái,半bàn镜jìng携xié归guī共gòng挂guà台tái。
星xīng渚zhǔ桥qiáo成chéng仙xiān步bù隐yǐn,玉yù箫xiāo声shēng断duàn晓xiǎo风fēng哀āi。
曾céng向xiàng兹zī辰chén曝pù图tú籍jí,还hái思sī延yán阁gé敌dí蓬péng莱lái。
谁shuí怜lián点diǎn鬓bìn吴wú霜shuāng重zhòng,酒jiǔ母mǔ分fēn沾zhān助zhù把bǎ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素月:白色的月亮。

半镜:比喻半月。

星渚:星星聚集的水边,暗指银河或七夕相会之地。

仙步:神仙的脚步,指牛郎织女相会。

玉箫:乐器名,此处可能指宫廷音乐或神话中的乐器。

延阁:汉代藏书之所,此处借指皇家图书馆或官署。

蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻藏书丰富或环境优美的地方。

吴霜:白发,典出伍子胥过昭关一夜白头,形容年老或忧愁。

酒母:酿酒用的酵母,此处可能指代酒或酿酒之事,也可能为特定典故或方言用法,结合语境理解为助兴之物。

译文

云层间那轮洁白的月亮仿佛从天上飞落下来,它像一面半圆的镜子,被携带回来共同悬挂在高台之上。在星河岸边,鹊桥已经搭成,神仙们的脚步悄然隐去;玉箫的声音戛然而止,只剩下清晨的风声带着几分哀凉。曾经在这个日子晾晒书籍图画,不禁让人怀念起那座堪比蓬莱仙境的皇家藏书阁。有谁会怜惜我这鬓角斑白如吴地寒霜的重重愁绪呢?幸好还有美酒可以分享,帮助我举起酒杯,排遣心中的孤寂。

赏析

这首诗借七夕之景抒发个人情怀。前两句写月色之美,中间两句转入神话传说与现实听觉的交织,营造出一种空灵而略带凄清的氛围。后两句由回忆转为自怜,表现了诗人年华老去、仕途寂寞的感慨,情景交融,韵味悠长。