练帨云衣天上装，月中光透只闻香。
世间百宝难相称，珠露荧荧映靓粧。
次韵朱新仲白菊三绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
练帨（shuì）：白色的佩巾。
云衣：如云般飘逸的衣服。
靓粧：美丽的妆容。
译文
它像系着白色佩巾、穿着云衣的天上装束，月光透过枝叶只闻到香气。世间百宝都难以与之相称，只有晶莹的露珠映照着它美丽的妆容。
赏析
侧重描写白菊在月光下的朦胧美感。以“天上装”喻其高洁，以“珠露”衬托其纯净。视觉与嗅觉交织，营造出一种清冷、神秘而又高雅的氛围，令人向往。