海甸秋深亦陨霜，不因寒苦减真香。
冰容本自嫌施彩，青女何劳抹晓粧。
次韵朱新仲白菊三绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海甸：海边之地。
青女：传说中掌管霜雪的女神。
晓粧：早晨的妆容。
译文
海边深秋时节也降下了霜，白菊并不因为寒冷艰苦而减少真正的香气。它那冰清玉洁的本色本来就嫌弃涂抹色彩，青女何必劳神给它化早晨的妆呢？
赏析
赞美白菊在寒霜中保持本色，不因环境恶劣而改变。通过拒绝“青女”化妆的拟人手法，强调白菊天然去雕饰的美，象征君子固穷、不媚世俗的高尚节操。