寄任大中秀才

宋 ·宋诗

今jīn我wǒ岁suì将jiāng暮mù,过guò桡ráo鹦yīng鹉wǔ洲zhōu。
忆yì君jūn人rén少shǎo与yǔ,買mǎi舍shě瀫hú江jiāng头tóu。
客kè路lù书shū多duō绝jué,吾wú乡xiāng梦mèng半bàn游yóu。
明míng年nián谁shuí到dào蜀shǔ,能néng寄jì好hǎo书shū不bù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任大中:姓任的大中秀才。

鹦鹉洲:地名,在今湖北武汉。

瀫(hú)江:水名,在今浙江。

蜀:四川,指友人目的地或故乡。

译文

今年我的岁月即将走到尽头,乘船经过了鹦鹉洲这个地方。想起你这个人很少与人交往,曾在瀫江边买下了房屋定居。旅途中的书信大多断绝往来,而在我的梦里,有一半的时间都在故乡游玩。明年会有谁到达蜀地呢?希望能替我把好的书信寄给远方的你。

赏析

此诗表达对友人的怀念和音信难通的焦虑。通过回忆友人隐居之地,对比自身漂泊之境,凸显孤独感。结尾托付传书,寄托了深厚的友情和对重逢的期盼,语言平实而情感深沉。