嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有餘。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
拟王维偶然作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拟王维偶然作：模仿王维《偶然作》六首的风格。
嵇康：魏晋竹林七贤之一，崇尚自然。
端居：闲居。
老庄：老子与庄子，道家代表。
尚子：尚平，东汉隐士，子女婚嫁后即出游。
阮生：阮籍，竹林七贤之一。
黄精：药草名，传说服食可长生。
章服：礼服，代指官职。
猿狙（jū）：猴子，比喻本性难移或不合体制。
译文
嵇康顺应天性，喜欢傲慢懒散地闲居在家。他自己说安于卑微地位的人，私下里把自己比作老子和庄子。一个月中有十五天，他连头和脸都懒得洗梳。端正坐着随意抓虱子，那时候懒得起笔写信。弹一曲琴寄托情怀，喝一杯酒欢愉有余。他仰慕尚平那样的志向，觉得阮籍甘拜下风。吃黄精可以保养寿命，在广阔的水泽边适宜观看鱼儿。最不能忍受的是出门做官，穿着礼服束缚自己，就像把猴子强行套上衣服一样别扭。
赏析
此诗借咏嵇康抒发对自由人格的追求。通过描写嵇康不修边幅、弹琴饮酒的狂放生活，对比官场束缚（“章服裹猿狙”），表达了诗人厌弃仕途、向往道家自然无为生活的思想，风格古朴率真。