张子野赴官郑州

尽jǐn室shì寄jì东dōng里lǐ，一yī官guān辞cí上shàng都dōu。

只zhǐ应yīng乘chéng小xiǎo驷sì，宁nìng肯kěn蹑niè双shuāng凫fú。

秋qiū雨yǔ生shēng陂bēi水shuǐ，高gāo风fēng落luò庙miào梧wú。

梅méi山shān为wèi余yú访fǎng，还hái有yǒu旧jiù家jiā无wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

张子野：张先，字子野，北宋词人。

郑州：今河南郑州。

东里：春秋时郑国执政子产居住地，代指郑州。

上都：京城。

小驷：小马，喻官职低微或出行简朴。

双凫（fú）：典出王乔履化为双凫，喻神仙或高官显爵。

陂（bēi）水：池塘水。

庙梧：庙前的梧桐树。

梅山：可能指梅福隐居处，或泛指山林。

你把全家安置在东里（郑州），辞去了京城的官职。你只愿乘坐简陋的小马车，哪里肯追求像王乔那样脚踏双凫飞升的神仙境界呢？秋雨使得池塘里的水涨了起来，高风吹过，庙前的梧桐叶纷纷落下。如果你去梅山游览，请替我探访一下，看看那里是否还有像我这样的旧家存在。

此诗赠别好友张先。通过“乘小驷”与“蹑双凫”的对比，赞扬友人淡泊名利、甘于平淡的生活态度。景物描写萧瑟凄清，烘托出离别后的孤寂，同时也流露出诗人对隐逸生活的向往。