淮南木叶惊，淮上使君行。
天外高帆出，沙头候吏迎。
夜潮通废埭，秋月满孤城。
正迟文翁化，从来楚俗轻。
魏屯田知楚州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏屯田：姓魏的官员，任屯田员外郎。
楚州：今江苏淮安。
淮南：淮河以南地区。
使君：对州郡长官的称呼。
候吏：迎候的官吏。
废埭（dài）：废弃的水坝。
文翁：西汉蜀郡太守，以教化著称。
楚俗轻：楚地民风淳朴或轻浮，此处需结合语境理解，多指期待教化。
译文
淮南地区的树叶被秋风吹得沙沙作响，淮上的使君正要启程前往楚州。天外的高帆缓缓驶出，沙滩上的迎候官吏早已等候多时。夜晚的潮水涨落，连通着废弃的水坝；秋月皎洁，洒满了孤寂的城池。正等待着您像文翁那样施行教化，要知道楚地的风俗向来是需要引导的。
赏析
此诗送别友人赴任楚州。中间两联写景，动静结合，勾勒出江淮水乡的清冷辽阔。尾联引用文翁化蜀的典故，勉励友人重视教化，体现了儒家士大夫的政治理想，格调高雅。