题月波楼

宋 ·宋诗

烟yān波bō万wàn里lǐ浮fú舟zhōu国guó,云yún木mù华huà亭tíng鹤hè唳lì乡xiāng。
欲yù驻zhù野yě王wáng船chuán一yī饷xiǎng,数shù声shēng风fēng笛dí肯kěn相xiāng将jiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月波楼:楼名,在嘉兴一带。

华亭鹤唳:用陆机临刑前“华亭鹤唳,岂可复闻”典故,指故乡之思。

野王:指顾野王,南朝梁陈时人,曾居华亭。

一饷:片刻,一会儿。

译文

烟波浩渺的万里水乡,是浮舟往来的国度;云树葱茏的华亭,正是鹤鸣声声的故乡。我真想为野王公把船停泊片刻,不知那几缕风中的笛声可肯陪伴我。

赏析

此诗题咏月波楼,以烟波、云木、鹤唳勾勒江南水乡的苍茫与清幽,暗用陆机、顾野王典故,寄寓怀古幽情。末句以风笛相将作结,拟人化手法使景物含情,余味不尽。