苏祠部通判洪州

飞fēi鹢yì去qù江jiāng西xī，秋qiū飚biāo满mǎn桂guì旗qí。

芦lú洲zhōu花huā白bái处chù，枫fēng岸àn叶yè丹dān时shí。

沙shā鸟niǎo看kàn来lái没méi，云yún山shān爱ài后hòu移yí。

高gāo才cái属shǔ滕téng阁gé，家jiā擅shàn子zi卿qīng诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

苏祠部：姓苏的祠部员外郎。

洪州：今江西南昌。

飞鹢（yì）：画有鹢鸟图案的船，代指船只。

桂旗：用桂枝装饰的旗帜，美称。

芦洲：长满芦苇的沙洲。

滕阁：滕王阁，在南昌。

子卿：苏武的字，此处借指苏姓友人的家族渊源或才华。

画着鹢鸟的船驶向江西，秋天的狂风吹满了桂枝做的旗帜。在芦苇丛生的沙洲白花盛开之处，枫岸上的叶子正变红。看着沙洲上的鸟儿飞来飞去，喜爱这里的云山景色，不知不觉船已移动。你的高才正适合去治理拥有滕王阁的地方，你们苏家世代擅长像苏武那样刚正的诗篇（或才华）。

此诗送友人赴任洪州。前四句描绘江南秋景，色彩斑斓（白芦、丹枫）。后四句点出目的地滕王阁，并以“子卿”典故夸赞友人出身名门、才华出众，既有风景之美，又有祝颂之意。