种松二首其一

宋 ·宋诗

寿shòu张zhāng种zhǒng漆qī将jiāng为wèi器qì,假jiǎ用yòng终zhōng能néng及jí里lǐ闾lǘ。
我wǒ植zhí青qīng松sōng期qī偃yǎn盖gài,苍cāng然rán相xiāng对duì雪xuě霜shuāng餘yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿张:地名,今山东东平一带,历史上以产漆树闻名。

里闾(lǐ lǘ):乡里,民间。

偃盖:形容松树树冠如伞盖般舒展覆盖。

雪霜餘:经历风霜之后,意指松树耐寒常青的品质。

译文

当年寿张地区种植漆树是为了制作器具,虽然只是借用其用途,但最终也能惠及乡里的百姓。而我亲手栽种这棵青松,是期待它日后能长成如伞盖般舒展的树冠,在那苍翠挺拔的姿态中,独自面对并傲视那些残留的风霜。

赏析

诗人通过对比漆树的实用价值与松树的审美及精神象征,表达了对高洁品格的追求。前两句写世俗之用,后两句写君子之德,托物言志,展现了诗人不随波逐流、坚守节操的情怀。