双楠送何致远归陕西二首其二

宋 ·宋诗

日rì落luò边biān城chéng旌jīng斾pèi愁chóu,汉hàn家jiā鐡tiě马mǎ正zhèng防fáng秋qiū。
慇yīn懃qín送sòng子zi西xī征zhēng路lù,弩nǔ力lì班bān超chāo万wàn里lǐ侯hóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边城:指边境地区的城池,此处暗示何致远将前往的陕西一带。

旌斾(jīng pèi):旗帜的通称,这里代指军队或军事行动。

防秋:宋代边防术语,指秋季北方游牧民族常趁马肥时南下侵扰,故需加强防御。

慇懃(yīn qín):情意恳切的样子。

弩力:即“努力”,尽力、勉力的意思。

班超:东汉名将,出使西域,投笔从戎,最终封定远侯,此处用典勉励友人建功立业。

译文

夕阳西下,边境城市的军旗在风中显得愁苦萧瑟,因为汉家王朝的铁骑正在严阵以待,防备着秋季可能发生的战事。我怀着十分恳切的心情,在这条向西远征的道路上为你送行,希望你能够像当年的班超那样,竭尽全力去博取那万里之外的封侯之功。

赏析

此诗借景抒情,以日落边城的苍凉景象烘托离别氛围,同时点明“防秋”的时代背景。后两句化用班超典故,既表达了对友人的依依惜别之情,更寄托了对其建功立业的殷切期望,格调昂扬,悲壮而不消沉。