馆娃宫里旧精神，粉瘦琼寒露蕊新。
园吏无端偷折去，凤城从此有双身。
红梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州。
旧精神：指红梅继承了西施般的风韵。
粉瘦琼寒：形容梅花花瓣如粉般淡雅，枝干如玉般清寒。
园吏：管理园林的小吏。
凤城：京城的美称。
双身：指原本只有白梅或红梅一种，现在有了两种，或指红梅与白梅并存。
译文
这红梅仿佛带着当年馆娃宫里西施的那股风神气度，花瓣淡粉显得清瘦，枝干如玉透着寒意，花蕊崭新动人。没想到被那多事的园吏无缘无故地偷折了一枝带去京城，从此以后，繁华的帝都里便多了这一种独特的红梅身影。
赏析
诗人借咏红梅，联想到西施之美，赋予花卉以历史典故的厚重感。后两句叙事幽默，暗示红梅因被引入京城而身价倍增，既赞美了红梅的独特魅力，也流露出一种文人式的调侃与自得。