题招隠寺

宋 ·宋诗

苍cāng崖yá何hé蟠pán回huí,尝cháng为wèi隠yǐn君jūn宅zhái。
孰shú谓wèi人rén琴qín亡wáng,松sōng风fēng正zhèng萧xiāo瑟sè。
花huā闲xián雪xuě英yīng舞wǔ,鹿lù去qù岩yán泉quán冽liè。
经jīng声shēng草cǎo堂táng迥jiǒng,天tiān香xiāng中zhōng夜yè发fā。
月yuè落luò山shān气qì深shēn,清qīng猿yuán啸xiào亦yì绝jué。
如rú何hé人rén外wài迹jì,轻qīng为wèi世shì网wǎng别bié。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招隠寺:寺庙名,相传为南齐孔稚珪《北山移文》中讽刺周颙假隐之地,后建寺纪念。

苍崖何蟠回:青黑色的山崖多么曲折盘旋。

隠君宅:指古代隐士居住的地方。

人琴亡:典出《世说新语》,王子猷悼念弟弟献之,抚琴叹曰“人琴俱亡”,此处指隐士已逝,遗迹犹存。

雪英:白色的花朵,可能指梨花或梅花。

天香:指花香或焚香的气味,亦指天上的香气。

经声:诵经的声音。

草堂迥:草堂深远幽静。

世网:世俗的羁绊。

译文

那青翠的山崖如此曲折盘绕,曾经是哪位隐士居住的宅院呢?谁说随着隐士的离去,这里的人与琴都已消亡?你看松涛风声依然萧瑟凄清。闲适的花丛中,洁白的花瓣如雪花般飞舞;鹿群离开后,岩石旁的泉水显得格外清澈寒冷。远处草堂传来诵经的声音,悠扬深远;半夜时分,空气中弥漫着似从天上来的幽香。月亮落下,山中雾气深沉,连清脆的猿啼声也消失了。为何这些超脱尘世的踪迹,竟轻易地被世俗的罗网所隔绝了呢?

赏析

全诗通过对招隐寺周围环境的细致描绘,营造出一种幽深、寂静且略带凄清的氛围。诗人借景抒情,感叹隐逸生活的难得与世俗羁绊的无奈,表达了对高洁隐逸精神的向往和对现实束缚的反思。