未仕每願仕，既仕复思归。
了知归来是，宜悟求仕非。
干禄本为贫，元非慕轻肥。
已昧好为戒，复贻素餐讥。
时艰士失业，十家九寒饥。
岂无禹稷思，力薄願乃违。
吾门可罗雀，载酒人来稀。
下考劣已书，归心疾如飞。
眷言长途马，老矣思脱鞿。
昼短歌意长，式微兮式微。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧其一一
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
了知：清楚地知道。
干禄：求取俸禄，指做官。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
素餐：白吃饭不做事，语出《诗经》“不素餐兮”。
禹稷思：像大禹、后稷那样济世安民的志向。
下考：古代官吏考核的下等。
脱鞿：脱去马缰绳，喻摆脱束缚。鞿，马缰绳。
式微：衰微，语出《诗经·邶风·式微》，此指归去。
译文
没有做官时总盼着做官，做了官以后又想着回去。我清楚地知道回去是对的，也该明白求官是错的。求取俸禄本来是因为贫穷，原本就不是羡慕轻裘肥马的富贵。已经违背了“好为之”的告诫，又招来白吃饭的讥讽。时局艰难，士人失业，十家有九家挨饿受冻。难道我没有大禹、后稷那样济世的志向吗？只是力量单薄，愿望难以实现。我家门前冷落得可以张网捕雀，带酒来访的人很少。考核的下等已经写上了，归心像飞一样急切。回头看看那长途跋涉的马，老了就想脱去缰绳。白天短，歌声长，回去吧，回去吧！
赏析
诗以“未仕愿仕，既仕思归”开篇，直揭仕隐矛盾。坦言干禄为贫、非慕富贵，又自愧素餐，见其真诚。时艰士困、力薄愿违，将个人出处置于时代背景中，归心愈切。末以老马脱鞿为喻，式微之歌作结，苍凉沉痛，是组诗的总结之笔。