七十古所希，我今六十餘。
干时本无策，谋生术尤疏。
就食泮水宫，学圃乏薪蔬。
凛凛座无毡，踽踽出无馿。
厌厌尊无酒，呥呥食无鱼。
官居古云冷，已矣当归欤。
缅怀二女子，夫家住桐廬。
三年千里别，旷久不得书。
日者遣一力，还家问何如。
江滨桐君山，土肥药堪锄。
山根有閒地，或容房客居。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧其一○
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干时：求合于时，指谋求仕进。
泮水宫：指学宫。泮水，古代学宫前的水池。
踽踽：孤独行走的样子。
呥呥：咀嚼的样子，此指勉强进食。
二女子：指作者的两个女儿。
桐廬：今浙江桐庐县。
日者：往日，前些日子。
一力：一个仆人。
桐君山：在桐庐，相传因桐君老人得名。
译文
七十岁自古以来就稀少，我如今已六十多岁。谋求仕进本来就没有什么办法，谋生的手段更是疏拙。到学宫里混口饭吃，想种点菜又缺柴少蔬。冷清清地坐着没有毡席，孤零零地出门没有毛驴。厌厌地摆着酒杯却没有酒，嚼着饭食却没有鱼。官居清冷古人就说过，算了吧，该回去了。想起我的两个女儿，婆家在桐庐。三年千里分别，长久得不到书信。前些日子派了一个仆人，回家去问问情况如何。江边的桐君山，土地肥沃，可以锄药。山脚下有闲地，或许能容我这房客居住。
赏析
此诗以垂暮之年自述清苦宦况：无毡、无驴、无酒、无鱼，四“无”排比，写尽学官寒酸。由己及女，千里无书，遣仆问讯，亲情殷殷。末言桐君山下有地可居，归隐之念落到实处。语言朴拙如话，而老境凄凉、思归情切，读来感人。