盆梅

宋 ·宋诗

有yǒu客kè送sòng苔tái梅méi,来lái自zì马mǎ塍chéng里lǐ。
斜xié枝zhī巧qiǎo盘pán折zhé,的de皪lì数shù十shí蘂ruǐ。
意yì欲yù媚mèi春chūn风fēng,宁níng免miǎn少shǎo屈qū己jǐ。
独dú怜lián铁tiě石shí肠cháng,竟jìng作zuò柔róu绕rào指zhǐ。
他tā乡xiāng忽hū一yī见jiàn,少shǎo慰wèi空kōng谷gǔ喜xǐ。
何hé当dāng解jiě其qí缚fù,条tiáo直zhí有yǒu妙miào理lǐ。
幸xìng不bù入rù俗sú眼yǎn,入rù俗sú梅méi亦yì耻chǐ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苔梅:一种枝干上生有苔藓的梅花,为梅中珍品。

马塍:地名,在杭州,宋代以种植花木闻名。

的皪:明亮、鲜明的样子。

蘂:同“蕊”,花蕊。

铁石肠:形容刚强不屈的心性。

柔绕指:形容柔软得可以缠绕在手指上,语出“百炼钢化为绕指柔”。

译文

有位客人送给我一株苔梅,它是从马塍那个地方来的。这梅花的枝条斜斜地弯曲盘绕,上面明明白白地开着几十朵花蕊。它大概是想讨好春风吧,可这样一来,又怎能免得了稍稍委屈自己呢?我偏偏怜惜它那副铁石般刚强的心肠,竟然被弄成了柔软得能绕在手指上的样子。我在他乡忽然见到这株梅花,多少安慰了我这空谷之人的喜悦之情。什么时候才能解开它身上的束缚呢?让枝条舒展挺直,那才合于自然的妙理。幸好它还没有被俗人的眼光看中,要是被俗人看中了,连梅花自己也会觉得羞耻。

赏析

此诗咏盆梅,借物抒怀。前四句写苔梅来源与形态,盘折屈曲,暗含惋惜;中四句以“铁石肠”与“柔绕指”对比,既赞梅之刚劲,又叹其受缚;后四句由怜梅而思解缚,愿其条直自然,并以“不入俗眼”自明心志。全诗托物言志,以梅之屈曲喻人才受抑,表达不媚世俗、追求自然舒展的高洁情怀。