清晨下长淮，忽值秋风恶。
渺瀰云雾昏，掀合鱼龙作。
方惊白浪高，又以寒潮落。
远渚时出没，轻舟自前却。
将投古戍迷，偶得孤港泊。
下缆寄芦林，寻村步芒𪨗。
傥有白醪沽，聊为野田酌。
茆屋何飕飕，瓦罂空索索。
却持杖头归，相顾还寂寞。
一夕不能眠，孤吟当狂药。
旌义港阻风
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旌义港：港口名。
阻风：被风阻挡无法前行。
长淮：淮河。
渺瀰（mí）：水面辽阔模糊。
掀合：掀起闭合，形容波浪翻滚。
鱼龙作：传说风浪大时鱼龙作祟。
戍（shù）：边防哨所。
芒𪨗（juē）：草鞋。
白醪（láo）：浊酒。
瓦罂（yīng）：陶罐。
索索：空空如也的样子。
狂药：酒的别名，典出裴楷。
译文
清晨顺流而下进入长淮，忽然遇到恶劣的秋风。水面辽阔模糊，云雾昏暗，波浪翻滚像是鱼龙在作怪。正惊讶于白浪之高，又看到寒潮落下。远处的沙洲时隐时现，轻舟不由自主地进退。想要投奔古时的哨所却迷失方向，偶然在一个孤零零的港湾停泊。放下缆绳系在芦苇林中，穿着草鞋步行寻找村庄。如果有卖浊酒的，姑且在田野间喝上一杯。茅屋被风吹得飕飕响，瓦罐里空空如也。拿着拐杖回来，互相看看还是那么寂寞。一整晚睡不着觉，独自吟诗当作解闷的酒。
赏析
此诗记述途中遇风受阻的经历。前半部分极力渲染风浪之险恶，后半部分描写避风后的孤寂与贫困（“瓦罂空索索”）。全诗节奏急促，情绪由惊惧转为落寞，真实再现了古代行旅的艰辛与无奈。