向晚立汀沙，人閒目更赊。
林踈僧屋露，风转客帆斜。
幽白孤飞鸟，横红数抹霞。
渔翁偶相问，怜我宦天涯。
向晚
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汀沙：水边的平地。
赊：遥远，模糊。
踈：稀疏。
抹霞：一抹晚霞。
宦天涯：在天涯海角做官。
译文
傍晚时分，我站在水边的沙地上，人间景物在暮色中显得更加遥远模糊。树林稀疏的地方，露出了僧人的屋舍；风吹过来，客人的帆影倾斜摆动。一只孤独的飞鸟在幽暗中显现白色身影，几抹红色的晚霞横亘在天边。偶然有一位渔翁向我询问情况，他怜悯我这个在天涯海角奔波做官的人。
赏析
此诗描绘了一幅黄昏江畔的静谧画卷。通过“林疏”、“风转”、“孤飞”、“数抹”等意象，营造出空灵淡远的意境。结尾借渔翁之口点出“宦天涯”的主题，含蓄地表达了仕途奔波的疲惫与无奈。