聊将芳醑发微殷，岂是冰肌不耐寒。
对立亭亭真妙绝，可将近侍乏雌丹。
冬日牡丹五绝句其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳醑（xǔ）：美酒，此处指牡丹花色泽如酒般红润。
微殷：微微呈现红色或深红色。
冰肌：形容牡丹花瓣洁白如玉，质地清冷。
亭亭：形容花木高耸直立、姿态美好的样子。
雌丹：传说中的仙药，这里比喻牡丹的艳丽色彩。
译文
姑且把这盛开的牡丹比作一杯泛着微红的美酒来欣赏，它哪里是因为那如冰雪般洁白的肌肤承受不住冬日的严寒呢？你看它们高高挺立、姿态优雅的样子真是妙不可言，恐怕是因为身边缺少了那种能与之争艳的仙家丹药吧。
赏析
诗人以“芳醑”喻花色，以“冰肌”写质感，通过反问否定耐寒之说，转而赞美其亭亭玉立的姿态。末句借“雌丹”典故，幽默地暗示牡丹之美近乎仙境，突出了冬日牡丹的独特风韵与诗人的喜爱之情。