海山荡佳气，千载传古居。
平生读书地，竹柏静以疏。
忠义贯白日，名不埋幽墟。
苗裔今几何，谁能补其餘。
顾亭林
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾亭林：指三国吴臣顾雍，封亭侯，故称顾亭林。
佳气：祥瑞之气。
古居：古老的故居。
忠义贯白日：忠诚正义之心可与太阳争辉。
苗裔：后代子孙。
译文
海边的山峦荡漾着祥瑞之气，千年来传承着古人留下的故居。这里是顾雍平生读书的地方，周围的竹子和柏树静谧而疏朗。他的忠义之心光辉灿烂，足以贯穿白日，名声绝不会埋没在这幽静的废墟之中。只是不知道他的后代如今还剩多少，又有谁能弥补这份遗憾呢？
赏析
诗人凭吊古迹，缅怀先贤顾雍。通过对环境（竹柏、海山）的描写烘托人物高洁品格，强调“忠义贯白日”的精神不朽。末句感叹后继无人，流露出对历史沧桑和人才凋零的惋惜之情。