小舟乘风飞鸟过，万顷云涛纵掀簸。
此行要是快平生，无数青山笑迎我。
山根隐约见人家，槿篱茅屋埋烟霞。
宛似秦人种桃处，川原远近纷香葩。
杖藜径踏华山去，试问莲開今何许。
路迷绝壑荫松筠，身到半山听鱼鼓。
道人为我開云堂，是中境界浑清凉。
幽磬时和野鸟语，飞泉暗泻岩花香。
文书照眼本吾事，雁鹜著行败人意。
造物似怜厌世嚣，挈置湖山烦一洗。
何人夜呼隐去来，向来得丧真山崖。
金庭玉柱永不改，人间劫火空飞灰。
观音院德云堂
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掀簸：颠簸摇晃。
秦人种桃处：典出陶渊明《桃花源记》，指世外桃源。
莲開：莲花开放，暗指观音院或佛教圣地。
鱼鼓：寺院法器，用于报时或召集僧众。
云堂：僧堂，僧人聚会修行之所。
雁鹜：指公文往来或俗务，此处喻指繁杂事务。
隐去来：典出陶渊明《归去来兮辞》。
译文
小船乘着风势，像飞鸟掠过水面一样快速前行，在万顷波涛中尽情颠簸摇摆。这次旅行真是平生最痛快的事，无数的青山仿佛在笑着迎接我的到来。在山脚下隐约可见人家，篱笆茅屋掩映在烟霞之中。这里宛如秦朝人种桃树的桃花源，远近的原野上繁花似锦。我拄着拐杖径直走向华山深处，试着询问莲花盛开的地方究竟在哪里。道路迷失在深邃的山谷中，松竹遮蔽了视线，直到半山腰才听到寺院的鱼鼓声。道人为我打开了云堂的大门，里面的境界一片清凉寂静。幽静的磬声偶尔夹杂着野鸟的鸣叫，飞泉暗暗流淌，带来岩石间的香气。处理文书本是职责所在，但那些像雁鸭排队般的俗务却败坏了兴致。造物主似乎怜悯我厌倦尘世的喧嚣，把我安置在湖山之间来洗涤烦恼。是谁在夜里呼唤着归隐而去？得失之心在这里都变得如山崖般稳固不变。金庭玉柱般的自然美景永远不会改变，而人间的战火劫灰终将随风飘散。
赏析
全诗气势磅礴，叙事完整。从水上行舟的快意，到登山访寺的幽静，再到对官场俗务的厌弃，层次分明。运用大量典故（桃花源、归去来兮）强化隐逸主题，结尾以永恒自然对比短暂人世，升华了主旨，展现了诗人追求精神自由的高尚情操。