老清源，没缝罅。
问佛法，酬米价。
衲僧一粒若沾唇，拄杖横担绕天下。
颂古九首其五
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老清源：指唐代高僧清源惟信禅师。
没缝罅（xià）：没有缝隙，比喻言行完美无缺，无懈可击。
酬米价：回答关于米价的问题，典出赵州从谂禅师答“庭前柏树子”等公案，意指平常心是道。
衲僧：穿百衲衣的和尚，泛指僧人。
沾唇：入口，品尝。
拄杖：僧人使用的拐杖。
译文
老禅师清源惟信的言行完美无缺，没有任何破绽。当被问及佛法大意时，他却只回答关于米价的事情。如果哪个僧人能从中品味出一丝真意，就可以横担着拐杖走遍天下。
赏析
引用清源禅师答米价的公案，阐释“平常心是道”的禅理。佛法不在高深的理论中，而在日常生活的琐事里。只要悟透这一点，便可纵横自在，体现了禅宗的生活化倾向。