寻思去此地，清凉离烦暑。
暮雨朝云乐太平，青山绿水人难睹。
不难睹，深林有个白额虫，元来却是玄沙虎。
颂古九首其四
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉：指心境清净凉爽，也指避暑胜地。
烦暑：炎热烦躁的天气。
暮雨朝云：傍晚的雨和早晨的云，形容景色变幻。
白额虫：白色的虫子，暗指老虎（虎额常有白斑）。
玄沙虎：著名的禅宗公案人物玄沙师备，此处借指危险或强大的力量。
译文
仔细想想离开这个地方去寻求清凉，是为了远离夏日的炎热烦躁。那里的傍晚细雨和早晨云雾让人享受太平之乐，青山绿水的美景却很少有人能亲眼看到。其实并不难看到，因为深林之中有一只白额的虫子，原来它就是那只著名的玄沙虎。
赏析
前半部分描写隐居求静的愿望，后半部分笔锋一转，用“玄沙虎”这一禅宗典故打破宁静。暗示真正的修行不在逃避尘世的清凉之地，而在直面内心的猛兽（烦恼），具有强烈的反讽和警醒意味。