一口吸尽西江水，岭上桃华香扑鼻。
枝枝叶叶尽含春，也是因我得礼你。
颂古九首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一口吸尽西江水：典出庞蕴居士问马祖“不与万法为侣者是什么人”，马祖答“待汝一口吸尽西江水，即向汝道”。意为不可能之事，或指包容一切的境界。
桃华：桃花。
含春：蕴含春意，生机勃勃。
因我得礼你：因为我（得到启发/悟道），所以向你行礼（致敬/印证）。
译文
如果能一口气吸尽西江的水，那么岭上的桃花就会香气扑鼻。每一根枝条、每一片叶子都蕴含着春天的生机，这也是因为我有所感悟，所以才向你致以敬意。
赏析
借用“一口吸尽西江水”的夸张意象，表达禅者宏大的胸怀和顿悟后的喜悦。桃花盛开象征佛性的自然显现，最后一句点明这种境界需要通过师徒间的印证和交流来达成。