留别东阳

宋 ·宋诗

前qián身shēn疑yí是shì此cǐ山shān僧sēng,猿yuán鹤hè相xiāng逢féng亦yì有yǒu情qíng。
珍zhēn重zhòng岭lǐng头tóu风fēng与yǔ月yuè,百bǎi年nián常cháng记jì老lǎo夫fū名míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前身:前世,佛教轮回观念。

此山僧:这座山上的和尚。

猿鹤:猿猴与仙鹤,常伴隐士,象征高洁与自然之趣。

岭头风与月:山岭上的清风与明月,代表自然美景。

老夫:作者自称,带有亲切与自谦之意。

译文

我怀疑自己的前世就是这山中修行的僧人,所以这里的猿猴和仙鹤见到我都显得格外有情义。请珍重啊,山岭上吹拂的清风与照耀的明月,它们会替我记住,百年之后仍有人记得我这老夫的名姓。

赏析

诗人以幽默浪漫的笔调表达对此地的眷恋,通过“前身是僧”的想象拉近人与自然的距离,赋予风月以记忆功能,情感真挚而洒脱。